Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „man“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

man INDEF PRON

Beispielsätze für man

man tut, was man kann
si fa quel che si può
wie man sich bettet, so liegt man
ognuno è artefice della propria fortuna
daraus schließt man, dass …
da ciò si conclude che …
was versteht man unter …?
cosa s’intende per …, cosa s’intende dire con …?
man könnte meinen, dass …
si direbbe che …
so etwas tut man nicht
(così) non si fa
was versteht man darunter?
cosa vuol dire?
das macht man nicht!
questo non si fa!
soviel man hört, …
a quanto si sente dire …
hier kauft man günstig
qui si compra bene
Glück muss man haben
è una questione di fortuna
wie man es nimmt!
dipende!
man hat ihn geblitzt (Radarkontrolle)
è beccato dall’Autovelox
man merkt den Unterschied
si nota la differenza
man lernt nie aus
non si finisce mai d’imparare
man sang und tanzte
si cantò e si ballò
man muss abwarten können
occorre saper aspettare
dazu braucht man Geld
per questo ci vogliono soldi
man kann nie wissen
non si sa mai

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Daher versucht man für die Stringtheorie spezifische Eigenschaften für die niedrigenergetischen, im Vergleich zur Planckmasse fast „masselosen“ Anregungen zu finden.
de.wikipedia.org
Zur geotechnischen Erkundung des Bauvorhabens brachte man 11 Bohrungen im Abstand von 50 Metern nieder.
de.wikipedia.org
In der Anlage findet man außerdem vier Granitsteine und zwei Henkelurnen mit Flammenaufsätzen.
de.wikipedia.org
Man brach das hinterste Viertel des Gebäudes, den Konversenbezirk, ab und errichtete vor dem verkürzten Langhaus eine neue barocke Schaufassade mit Glockenturm.
de.wikipedia.org
Sperrt man zwei Männchen zusammen, kämpfen sie bis zum Tode eines der Kontrahenten.
de.wikipedia.org
Die Weibchen der Türkenammer kann man daher mit den Weibchen der Kappenammer verwechseln.
de.wikipedia.org
Auf der Rückseite sieht man den Mann oben links auf einem Felsvorsprung stehen.
de.wikipedia.org
Man kann solche Abbilder auch zum Vergleich mit dem originalen Medium verwenden.
de.wikipedia.org
9 StVO kann man den Paragraphen 48 in der Straßenverkehrsordnung sehen.
de.wikipedia.org
In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"man" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"man" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste