Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „neigender“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . neigen VERB trans

1. neigen:

2. neigen (nach unten beugen, senken):

chinare, piegare (in giù)

den Kopf neigen

chinare il capo

II . neigen VERB rfl

1. neigen:

sich neigen

essere inclinato, pendere

der Turm neigt sich nach einer Seite

la torre pende da un lato

2. neigen:

sich neigen (sich beugen)

chinarsi, piegarsi

sich nach vorn/über etwas (akk) neigen

chinarsi in avanti/su qc

sich zur Seite neigen

piegarsi su un lato

3. neigen:

sich neigen (sich senken)

Wendungen:

sich neigen (schräg abfallen)

III . neigen VERB intr +haben

1. neigen:

zu etwas neigen

zu Erkältungen neigen

tendere a raffreddarsi facilmente

2. neigen (geneigt sein):

essere propenso

ich würde dazu neigen, ihr zu glauben

sarei propenso a crederle

zu einer Ansicht neigen

tendere a credere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das eruptiv in wenigen freien Stunden und schlafverkürzenden Nachtschichten Aufnotierte beschränkte sich folglich auf das Nötigste, das „unbedingt Mitteilenswerte“, wodurch sich ein knapper, zur Skizzenhaftigkeit neigender Stil ergab. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski