Deutsch » Italienisch

Platte <-, -n> SUBST f

1. Platte:

Platte (Steinplatte)
lastra f
Platte (aus Metall)
piastra f
Platte (aus Gold)
placca f
eine Platte aus Marmor
una lastra di marmo
eine Platte aus Gold
una placca d’oro
eine Platte aus Metall
una piastra di metallo

2. Platte (Holzplatte):

Platte
tavola f (di legno)

3. Platte (Herdplatte):

Platte
piastra f

4. Platte (Fliese):

Platte
piastrella f

5. Platte (Schallplatte):

Platte
disco m
ständig die alte (od gleiche) Platte (ablaufen lassen) fig
(ripetere) sempre la stessa musica ( od solfa)

6. Platte IT :

Platte
disco m

7. Platte GASTR :

Platte
piatto m (grande)
gemischte Platten
piatti misti

8. Platte (Glatze):

Platte ugs
pelata f
eine Platte bekommen
diventare pelato ( od calvo)

Wendungen:

Eurasische Platte GEOG
placca f euroasiatica
ozeanische Platte
crosta f oceanica

Plätte <Plätte, -n> SUBST f

1. Plätte reg :

Plätte
ferro m da stiro

2. Plätte (Schiff):

Plätte österr
chiatta f

CD-Platte <CD-Platte, -n> SUBST f

plätten VERB trans reg

Verbtabelle anzeigen

I . abplatten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . abplatten VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

abplätten VERB trans

platt ADJ

1. platt (flach):

platt
piatto

2. platt (Reifen):

platt
sgonfio, a terra

3. platt (geistlos):

platt
piatto, banale

4. platt (billig, offensichtlich):

platt
evidente, chiaro
das ist eine platte Lüge!
è una bugia bella e buona!

Platt <-[s]> SUBST nt , Plattdeutsch SUBST nt

Beispielsätze für Platte

Eurasische Platte GEOG
placca f euroasiatica
ozeanische Platte
crosta f oceanica
eine Platte aus Marmor
una lastra di marmo
eine Platte aus Gold
una placca d’oro
eine Platte aus Metall
una piastra di metallo
eine Platte besingen
incidere un disco
eine Platte bekommen
diventare pelato ( od calvo)
das ist eine platte Lüge!
è una bugia bella e buona!
ständig die alte (od gleiche) Platte (ablaufen lassen) fig
(ripetere) sempre la stessa musica ( od solfa)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Oberhalb des eigentlichen Reliefs befindet sich eine querrechteckige Platte mit drei Brustbildern, die sich in Medaillons präsentieren.
de.wikipedia.org
Leider ist der untere Teil der Platte mit der Auferstehung der Toten zerstört.
de.wikipedia.org
Der platte Kopf ist horizontal vorgestreckt, stark chitinisiert, glänzend, und in Aufsicht annähernd quadratisch.
de.wikipedia.org
Die Platte wird bei Überschreiten der zulässigen Scherspannung vom äußeren Ring axial abgeschert und in den Ring gepresst.
de.wikipedia.org
Während er sich die Platten ansieht, wechseln die Coverbilder der Platten jeweils immer zu dem Cover des Titels, dessen Passage er in diesem Moment besingt.
de.wikipedia.org
Durch den Druck der afrikanischen Platte auf die eurasische Platte wurden die Gesteinsschichten angehoben, gefaltet, horizontal transportiert und teilweise übereinander geschoben.
de.wikipedia.org
Primärer Zweck der Servierplatten ist die Präsentation und Vorlage von festen Speisen, meist für mehrere Personen, die sich von der Platte bedienen oder davon bedient werden.
de.wikipedia.org
Außerdem besitzen sie einen „Zungenknochen“, die Basihyale, eine bezahnte knöcherne Platte zwischen den Zungenbeinen.
de.wikipedia.org
Da Platten nun zu teuer waren, hörte man lieber Radio, denn das war kostenlos.
de.wikipedia.org
Die Grenze zwischen den beiden geologischen Platten führt also direkt durch die Gemarkung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Platte" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Platte" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste