Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „recken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

recken VERB trans

1. recken:

recken
recken (den Hals)

2. recken (stecken):

recken

3. recken (heben):

recken
den Arm in die Höhe recken

Reck <-[e]s, -e> SUBST nt

Recke <-n, -n> SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zwar versuchte man, sie wieder mit Erde zu bedecken, aber sie reckte sich immer wieder empor.
de.wikipedia.org
Die Flügel sind an den Körper angelegt, die Schultern nach vorn gereckt.
de.wikipedia.org
Die schräg angeschnittene kräftige Schulterpartie der Büste steigt von links nach rechts an, der Kopf ist leicht nach vorne und oben gereckt.
de.wikipedia.org
Sobald es ihr möglich ist, reckt die Schlange den vorderen Körperteil in die Höhe, um die Schwerkraft zur Unterstützung des Schlingvorgangs auszunutzen.
de.wikipedia.org
Vampir-ähnliche Wesen, die ihre Hälse recken oder ihre Köpfe lösen können, sind auch in anderen, asiatischen Kulturen bekannt.
de.wikipedia.org
Seine Augen weiten sich und er reckt seinen Buckel in die Höhe.
de.wikipedia.org
Sie sprangen gemeinsam von der Backbordseite des krängenden Schiffes, die sich aufgrund der schweren Schlagseite etwa 20 Meter in die Höhe reckte.
de.wikipedia.org
Beim Singen reckt das Männchen seinen Hals, holt tief Luft und singt aus „voller Kehle“.
de.wikipedia.org
Im Todeskampf warnt er den Recken noch vor einem gnadenlosen Volk.
de.wikipedia.org
Die noch weichen und formbaren Filamente werden sofort in einem Streckwerk verstreckt (gereckt), d. h. bleibend gedehnt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"recken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski