Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „schwankende“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
schwankend
Adjektiv und Adverb
schwanken
Verb
Schwanken
Nomen

schwankend ADJ

1. schwankend:

schwankend
ondeggiante

2. schwankend (taumelnd):

schwankend
barcollante

3. schwankend (nicht stabil):

schwankend
oscillante
schwankend WIRTSCH
fluttuante

schwanken VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. schwanken +haben:

schwanken
ondeggiare, muoversi

4. schwanken (sich schwankend fortbewegen):

schwanken +sein
andare barcollando

5. schwanken (nicht stabil sein):

schwanken +haben
oscillare, variare
schwanken WIRTSCH +haben
fluttuare

6. schwanken (unschlüssig sein):

schwanken +haben
essere indeciso

Schwanken <-s> SUBST nt

3. Schwanken (Unschlüssigkeit):

Schwanken
indecisione f
Schwanken
esitazione f
Schwanken
titubanza f

4. Schwanken → Schwankung

Siehe auch: Schwankung

Schwankung <-, -en> SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er erklärte, dass seine schwankende Form aus mehreren Verletzungen in dieser Saison resultierte, durch seine in dieser Zeit vorhandenen Beziehungsprobleme und sein nicht leistungsförderliches Freizeitverhalten.
de.wikipedia.org
Dort wurde bezweckt, das Christentum gegen die Kritik paganer Gegner zu verteidigen, in der Absicht, Abtrünnige zurückzugewinnen, Schwankende im eigenen Lager zu halten und Verunsicherten Halt zu geben.
de.wikipedia.org
Er hatte Fieber, Durchfall, Wunden, die nicht heilten, schwankende Blutwerte und war stark erschöpft.
de.wikipedia.org
Des Weiteren weist diese Fassung eine stark schwankende Bildqualität auf.
de.wikipedia.org
Sie wurden alle durch eine extrem schwankende und instabile Westwinddrift, starke Verwirbelungen der Polarfront und eine hochaktive Nordatlantische und Arktische Oszillation verursacht.
de.wikipedia.org
Bändertone entstehen durch jahreszeitlich schwankende Wasser- und Sedimentzufuhr, wobei die helleren Lagen aus dem Sommer (Zeit der Eisschmelze) stammen, in dem sich viel Sediment absetzte.
de.wikipedia.org
Als Ergebnis betonen die Autoren, dass eine spezifische Wirksamkeit nicht nachgewiesen ist und bemängeln die stark schwankende Qualität der betrachteten Studien.
de.wikipedia.org
Die schwankende Klasse ist den durchschnittlichen Nordkoreanern vorbehalten, während die „feindliche“ Klasse aus möglichen subversiven Elementen (z. B. ehemaligen Landbesitzern) besteht.
de.wikipedia.org
Besonders Ultraschall-Schweißanlagen verursachen häufig hohe und stark schwankende Schallpegel, die bedeutende Anteile im Hörfrequenzbereich aufweisen können.
de.wikipedia.org
Schwankende Wasserstände haben zur Bildung ausgedehnter, wechselnasser Schlammflächen in den Uferbereichen geführt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste