Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „verwickeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . verwickeln VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . verwickeln VERB rfl

Verbtabelle anzeigen

1. verwickeln:

sich verwickeln (sich verheddern)
ingarbugliarsi

2. verwickeln:

sich verwickeln (sich verfangen)
impigliarsi

3. verwickeln:

sich verwickeln fig
imbrogliarsi

Wendungen:

sich in Widersprüche verwickeln
cadere in contraddizione

Beispielsätze für verwickeln

sich verwickeln (sich verheddern)
ingarbugliarsi
sich in Widersprüche verwickeln
cadere in contraddizione
jemanden in ein Gespräch verwickeln
coinvolgere qn in una discussione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wer die Tat begangen hatte und ob die Organisation darin verwickelt war, wurde trotz des 17 Jahre dauernden Schmücker-Prozesses nicht geklärt.
de.wikipedia.org
Die Burgherren verwickelten sich in kriegerische Auseinandersetzungen, die zur Zerstörung der Burg vor 1489 führten.
de.wikipedia.org
Wenn Lernende das Gefühl haben, dass sie in einem Gespräch verwickelt sind, unternehmen sie mehr Anstrengungen, dem Gesagten zu folgen.
de.wikipedia.org
Dort wird er in einen Mord verwickelt, und er erkennt erst spät, dass er einer perfekten Inszenierung zum Opfer fällt.
de.wikipedia.org
Dabei wurde er schon in der Frühphase der Rundfahrt in einen Massensturz verwickelt, wobei er über sechs Minuten in der Gesamtwertung verlor.
de.wikipedia.org
Als erstes wurden die Einheiten in Kämpfe verwickelt, die in unmittelbarer Nähe zur Grenze in Garnison lagen.
de.wikipedia.org
Schon auf dem Weg zur Schule wird sie in einen Kampf zwischen zwei HiME verwickelt, währenddessen entdeckt sie, dass sie selbst ebenfalls ungewöhnliche Kräfte besitzt.
de.wikipedia.org
In seiner Rolle als „Experte“ der organisierten Klimaleugnerszene war er als Berater und „Experte“ zum Thema Klimawandel in Rechtsstreitigkeiten verwickelt, die einige Beachtung fanden.
de.wikipedia.org
Dabei war er mit seiner Einheit in schwere Gefechte verwickelt.
de.wikipedia.org
In den nachfolgenden Jahren waren die drei Musiker in eine erbitterte Auseinandersetzung mit ihrem ersten Manager verwickelt, den sie 2003 entlassen hatten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verwickeln" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verwickeln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste