Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „verziehen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . verziehen <irr> VERB trans

1. verziehen:

verziehen
verziehen (verzerren)

2. verziehen (verformen):

verziehen

3. verziehen (zu sehr verwöhnen):

verziehen

Wendungen:

das Gesicht vor Schmerz verziehen

II . verziehen <irr> VERB intr +sein (umziehen)

verziehen

III . verziehen <irr> VERB rfl

1. verziehen:

sich verziehen

2. verziehen:

sich verziehen (Wäsche)

4. verziehen:

sich verziehen MECH

5. verziehen:

sich verziehen (wegziehen)
sich verziehen (Gewitter, Regen)

6. verziehen:

sich verziehen (sich zurückziehen) ugs

Wendungen:

sich verziehen ugs

verziehen

verziehen → verzeihen

Siehe auch: verzeihen

verzeihen <verzieh, verziehen> VERB trans

verzeihen <verzieh, verziehen> VERB trans

Beispielsätze für verziehen

sich verziehen
den Mund verziehen
keine Miene verziehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nicht mit einer Appretur versehene Pikierstoffe sind wesentlich weicher, verziehen sich aber leichter.
de.wikipedia.org
Nachdem ihm der Großmogul verziehen hatte, bekam er Sitamau zu Lehen.
de.wikipedia.org
Dies ist nötig, da sich die Unterlage mit der Zeit durch einseitige Furnierung verziehen könnte.
de.wikipedia.org
Der dritte, von dem am rechten Bildrand nur der Kopf ersichtlich ist, scheint gramvoll das Gesicht zu verziehen.
de.wikipedia.org
Sorgen bereiten ihm allerdings sein desinteressierter Sohn und seine Tochter, bei der er fürchtet, sie zu einer „reichen Göre“ zu verziehen.
de.wikipedia.org
Um eine ausreichende Haftung zu erreichen, wird die Oberfläche des Werkstücks oft durch Sandstrahlen aufgeraut, was zum Verziehen von dünnen Blechen führen kann.
de.wikipedia.org
Der Vater hatte ihr das Ausschlagen der guten Partie nie verziehen.
de.wikipedia.org
Die kräftige Knopflochseide wird in allen Pelzfarben gebraucht, sie dient zum Anfertigen von Knopflöchern und zum Verziehen der Seidenfütterung bei Mänteln und Pelzkleinigkeiten.
de.wikipedia.org
Wollfäden können nicht so straff gespannt werden, daher verziehen sich Teppiche auf einer Wollgrundlage leichter und liegen manchmal nicht völlig flach auf dem Boden.
de.wikipedia.org
Mit dem Begriff Grimassieren bezeichnet man auch das Verziehen der Gesichtsmuskulatur ohne einen entsprechenden seelischen Vorgang.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"verziehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski