Gedanken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gedanken im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch (Springe zu Kroatisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für Gedanken im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Kroatisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
povlaka
(Gedanken-)Strich m
utonuti u misli
seinen Gedanken nachhängen
misao
Gedanke m
crne misli
quälende od pessimistische Gedanken
doći na misao
auf einen Gedanken kommen
nositi se od baviti se mišlju
sich mit dem Gedanken tragen
pasti na misao
auf einen Gedanken kommen
zamisao
Gedanke m
pri samoj zamisli
(schon) beim bloßen Gedanken
zamišljen
nachdenklich, in Gedanken versunken
pomisliti
auf den Gedanken kommen
zamisliti
denken, sich etwas ausdenken, planen, einen Gedanken fassen
zamisliti se
in Gedanken versinken, nachdenken, sich Gedanken machen (nad instr über akk)

Gedanken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Gedanken nachhängen
prepustiti se mislima
trüb Gedanken
crne misli
sich mit dem Gedanken tragen
nositi se mišlju
auf einen Gedanken kommen
doći na misao
jemandes Gedanken lesen
pogoditi čije misli
auf einen Gedanken kommen
doći na misao
bei dem bloßen Gedanken
pri samoj pomisli
denken, sich etwas ausdenken, planen, einen Gedanken fassen
zamisliti
in Gedanken versinken, nachdenken, sich Gedanken machen (nad instr über akk)
zamisliti se
quälende od pessimistische Gedanken
crne misli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wenn sich Menschen in Konflikt-, Stress-, oder Krisensituationen befinden, sind grüblerische und sorgende Gedanken verständlich und normal.
de.wikipedia.org
Zwar bestimmte der Doge nicht seinen Sohn zum Nachfolger, sondern seinen Schwiegersohn, aber der Doge sei wohl derlei Gedanken im fortgeschrittenen Alter zugänglich gewesen.
de.wikipedia.org
Das Resultat ist der Versuch, die unverbundenen Bilder einer Fernsehsendung in ein Tonformat zu übersetzen, wodurch ein zusammenhängender Strom bewusster Gedanken verhindert wird.
de.wikipedia.org
Die Menschenmassen würden organisiert und ihre Gedanken, Gefühle und Entscheidungen kommunikationstechnisch und medial manipuliert.
de.wikipedia.org
Die Ära Sturm wurde durch den Gedanken geprägt, ein marktfähiges Unternehmen zu formen, also eine Entwicklungsabteilung für moderne Alpinistik, deren Maßnahmen und Produkte am kommerziellen Erfolg gemessen werden können.
de.wikipedia.org
Da Gedanken die Eigenschaft der Intentionalität haben, neuronale Prozesse jedoch nichtintentional seien, ließen sich Gedanken nicht auf neuronale Prozesse reduzieren.
de.wikipedia.org
Die bewusste Atemregulierung wird als Pranayama bezeichnet, und dient der Beruhigung der Gedanken und Gefühle und damit dem zur Ruhe bringen unterbewusster Impulse.
de.wikipedia.org
Allein die Gedanken daran erregen ihn so stark, dass er darüber hinscheidet.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieses Bestandteils sind die Teile des Satzes unvollständig und haben daher als Sinn keinen vollständigen Gedanken.
de.wikipedia.org
Beim Beschreiten dieses Weges zur Kirche hin soll der Gottesdienstbesucher das Ungeordnete seiner eigenen Gedanken hinter sich lassen und parallel zur zunehmenden Ordnung des Plattenweges selber ruhig und konzentriert werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gedanken" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste