Deutsch » Latein

Übersetzungen für „Ausbruch“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

Ausbruch SUBST m

1. konkr. u. übtr (das Ausbrechen)

Ausbruch
eruptio <-onis> f [Aetnaeorum ignium; vitiorum]
zum Ausbruch kommen
erumpere

2. (Beginn)

Ausbruch
initium nt
Ausbruch
principium nt
nach Ausbruch des Krieges
bello orto

Beispielsätze für Ausbruch

nach Ausbruch des Krieges
    zum Ausbruch kommen

      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

      Deutsch
      Der größte bekannte Ausbruch ereignete sich im Jahr 1911 am Ende einer fünfjährigen Aktivitätsphase.
      de.wikipedia.org
      Er begann seine Karriere mit Ausbruch der Rosenkriege.
      de.wikipedia.org
      Auch auf der Nordseite der Brücke wurde der Unfall beobachtet: „Es war wie ein kometenhafter Ausbruch wilder Funken, von der Lokomotive in die Dunkelheit geschleudert.
      de.wikipedia.org
      Der Betriebsstoff ist vor der Vernichtung restlos auszupumpen, damit sind die zum Ausbruch vorgesehenen Fahrzeuge aufzutanken.
      de.wikipedia.org
      Die Ausbruchs-Kolonne der beteiligten Verbänden dehnte sich durch den öfters stockenden Ausbruch und Beschuss auf fast 2,5 Kilometer.
      de.wikipedia.org
      Mit Ausbruch der Revolte verschlimmerten sich die bestehenden wirtschaftlichen Probleme des Landes.
      de.wikipedia.org
      Berühmtheit erlangte die Stadt 1968 durch einen massiven Ausbruch einer infektiösen Gastroenteritis mit einem damals noch unbekannten Erreger.
      de.wikipedia.org
      Folgen der hohen Rohstoffpreise sind ein Anstieg der Inflation und der Ausbruch von Unruhen in Teilen der Welt.
      de.wikipedia.org
      Weitere befürchtete Gefahren waren Sintfluten und der Ausbruch der Cholera.
      de.wikipedia.org
      2009, nach Ausbruch der Finanzkrise, wurde er als erster Kommunikationschef aus der Finanzbranche zum PR-Manager des Jahres gewählt.
      de.wikipedia.org

      Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

      Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

      "Ausbruch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


      Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina