Deutsch » Latein

Übersetzungen für „ablegen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ablegen
Verb

ablegen VERB

Verbtabelle anzeigen

1. (niederlegen)

ablegen
(de)ponere [arma]

2. (Kleidung)

ablegen
(de)ponere [vestem]

3. übtr (aufgeben)

eine Gewohnheit ablegen
a consuetudine recedere

Wendungen:

einen Eid ablegen
(ius iurandum) iurare
Rechenschaft ablegen
rationem reddere
Zeugnis ablegen
testimonium dicere
ein Geständnis ablegen
fateri
ein Geständnis ablegen
confiteri
ein Geständnis ablegen
confessionem facere

Beispielsätze für ablegen

Rechenschaft ablegen
rationem reddere
    Zeugnis ablegen
    testimonium dicere
      einen Eid ablegen [o. leisten]
      ius iurandum dare
        ein Geständnis ablegen
        confiteri
          eine Gewohnheit ablegen
          a consuetudine recedere
            einen Eid ablegen
            (ius iurandum) iurare
              ein Gelübde ablegen
              votum facere
                die Beichte ablegen
                confessionem facere
                  jmdm. Rechenschaft ablegen [o. geben] über etw.
                  alci rationem reddere alcis rei, de alqa re

                    Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

                    Deutsch
                    Dass das Waffenhaus dazu diente, die mitgeführten Waffen vor dem Betreten der eigentlichen Kirche abzulegen, wird neueren Forschungen nach bezweifelt.
                    de.wikipedia.org
                    Virtueller Speicher ermöglicht der Prozessverwaltung eines Betriebssystems, weite Teile gemeinsam benutzter Bibliotheken in gemeinsam verwendeten Seiten physischen Speichers abzulegen.
                    de.wikipedia.org
                    Ab 1919 besuchte er das Gymnasium im nahegelegenen Liebenthal, wo er 1927 das Abitur ablegte.
                    de.wikipedia.org
                    Dabei muss jeder Spieler mit Handkarten bei jedem Stich mindestens eine Karte ablegen.
                    de.wikipedia.org
                    Funktionierte das nicht, musste er hier anhalten und die Strohbündel ablegen.
                    de.wikipedia.org
                    Malermuscheln sind Wirte für den Bitterling, der seine Eier in sie ablegt.
                    de.wikipedia.org
                    Sie gehörte zum mittelalterlichen bosnischen Staat, wovon die gut erhaltene Altstadt mit Festung Zeugnis ablegt.
                    de.wikipedia.org
                    Trotz gesetzlichen Verbots nahm das Kloster noch heimlich einen Novizen auf, der später die vollen Gelübde ablegte.
                    de.wikipedia.org
                    Nach dem Abitur, das er in seiner Heimatstadt ablegte, absolvierte er eine Lehre als Buchhändler.
                    de.wikipedia.org
                    Er erhält ein Aspirantenstipendium und muss bis Frühjahr 1951 die Diplomprüfung ablegen.
                    de.wikipedia.org

                    Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

                    Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

                    Wörterbuch durchsuchen

                    Deutsch

                    "ablegen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

                    "ablegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


                    Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
                    Wörterbücher durchsuchen
                    Beliebteste