Deutsch » Latein

Übersetzungen für „ausgehen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

ausgehen VERB

1. (außer Haus gehen)

ausgehen
exire
ausgehen
egredi
ausgehen
in publicum prodire

2. (ausfallen)

ausgehen Haare
defluere

3. (schwinden)

ausgehen Vorrat, Kräfte jmdm.
deficere Akk

4. (enden)

ausgehen
evenire [feliciter]

5. Feuer, Ofen, Licht

ausgehen
exstingui

6.

von etw. ausgehen (mit etw. den Anfang machen)
proficisci [a philosophia]

7.

von etw./jmdm. ausgehen (herrühren)
ab alqa re/ab alqo oriri

8.

darauf ausgehen, dass/dass nicht ...
id spectare, ut/ne ...
darauf ausgehen, dass/dass nicht ...
id agere, ut/ne ...

Wendungen:

leer ausgehen
nihil ferre
bei etw. leer ausgehen
alcis rei non participem fieri
bei etw. leer ausgehen
alcis rei exsortem esse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Weibchen wurden bisher nicht gewogen; es ist jedoch davon auszugehen das sie, wie die Weibchen anderer Stummelaffenarten, wesentlich leichter sind als die Männchen.
de.wikipedia.org
In seiner kontrovers aufgenommenen Dissertation kam er zum Ergebnis, dass auch von gewerblich betriebenen Geldspielautomaten – wie von klassischen Glücksspielformen – Suchtgefahren ausgehen.
de.wikipedia.org
Dies bedingt eine gewisse methodische Einschränkung bei den Darstellungen des Fachgebiets Psychiatrie, wenn man berücksichtigt, dass diese heute hauptsächlich von Universitätspschiatern ausgehen.
de.wikipedia.org
So kann man von einem sich gegenseitig beeinflussenden Prozess ausgehen.
de.wikipedia.org
Für den Bau des Kölner Doms begann zu dieser Zeit bereits das Geld auszugehen.
de.wikipedia.org
Die doppelte Minderungskorrektur ist somit vor allem für die Forschung von Interesse, da man nicht davon ausgehen kann, beide Messungen perfekt fehlerfrei (reliabel) auszuführen.
de.wikipedia.org
Aufgrund umfangreicher Analysen mikrobiologischer und phänotypischer Daten ist davon auszugehen, dass es sich hierbei um Konvergenzen handelt.
de.wikipedia.org
Neben der Gefahr, die vom beschleunigten und abgeschossenen Projektil sowie dem Rückstoß der Kanone ausgeht, besteht die Gefahr, dass die Brennkammer (Enddeckel) platzt.
de.wikipedia.org
Zugunsten des Angeklagten sei daher von einer „Steuerungsunfähigkeit“ auszugehen.
de.wikipedia.org
Vielmehr ähnelt der Kirchbau anderen Franziskanerkirchen, so dass die allgemeine Entwurfsidee wohl von den Franziskanern selbst ausging.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"ausgehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina