Deutsch » Latein

Übersetzungen für „herrschte“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

herrschen VERB

1. (Herrscher sein, Herr sein)

regnare in m. Akk
dominari in m. Akk
imperare Dat

2. Zustände, Sitten u.Ä.

vigēre

Beispielsätze für herrschte

    Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

    Deutsch
    Der Ort war die Hauptstadt des gleichnamigen Stadtstaates, der zeitweise über weite Teile des südlichen Zweistromlandes herrschte.
    de.wikipedia.org
    In fast allen schriftlosen Kulturen herrschte traditionell ein kollektiver Geisterglaube und gab es traditionell besondere Spezialisten der Geisterbeschwörung, die heute zumeist vereinheitlichend als Schamanen bezeichnet werden.
    de.wikipedia.org
    Während der Länderbahnzeit herrschte eine große Vielfalt an unterschiedlichen sächsischen Lokomotiven, von denen oft nur wenige Exemplare gebaut wurden.
    de.wikipedia.org
    Vor allem in calvinistisch geprägten Gesellschaften herrschte die Auffassung vor, dass Armut selbstverschuldet sei und durch Faulheit komme.
    de.wikipedia.org
    Dort herrschte dringender Bedarf an neuen Abwehrspielern, nachdem die ersten neun Spieltage für die Stahlwerker mit 18 Gegentoren ausgegangen waren.
    de.wikipedia.org
    Es soll aber auch nicht verschwiegen werden, dass in jenen Jahren ein heilloses Durcheinander bei der Vergabe dieser Weltmeistertitel herrschte.
    de.wikipedia.org
    Die Dienerschaft hätte sich, völlig verwirrt, kaum zur Wehr gesetzt, da Unsicherheit herrschte, ob es nicht ein rechtmäßiger Zugriff sei.
    de.wikipedia.org
    Bis ins 15. Jahrhundert herrschte Anwesenheitspflicht der Märker, danach nur noch bei außerordentlichen Märkerdingen.
    de.wikipedia.org
    Zu diesem Zeitpunkt herrschte in dem Bauwerk eine drangvolle Enge.
    de.wikipedia.org
    Von 2012 bis 2014 herrschte dann eine vollständige Streckensperre.
    de.wikipedia.org

    Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

    Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

    Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina