Deutsch » Latein

Übersetzungen für „nebeneinander“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

nebeneinander ADV

1. (räumlich)

nebeneinander
unā

2. (zeitlich)

nebeneinander
simul

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Schleppen mehrere Motorschiffe nebeneinander einen Schleppverband, müssen die äußeren drei Topplaternen im Abstand von einem Meter übereinander führen.
de.wikipedia.org
Im Endausbau sollte der Bahnhof 100 Gleispaare nebeneinander umfassen, geplant waren auch Rundlokschuppen mit Drehscheibe, Wasserstation, Werkstätten, Heizhaus, Kohlenbunker.
de.wikipedia.org
Wenn mehrere Gänge parallel hinter- oder nebeneinander liegen, spricht man von einem Gangzug.
de.wikipedia.org
Blasonierung: Gespalten von Gold und Rot; vorne nebeneinander drei bewurzelte grüne Flachspflanzen mit blauen Blüten, hinten zwei schräg gekreuzte silberne Nagelschmiedhämmer.
de.wikipedia.org
Dort ermöglichte ein Portikus mit vier nebeneinander stehenden Säulen den Eingang zum Tempel.
de.wikipedia.org
Die spätere Form ist die, in der die zwei Schilde der Allianz nebeneinander gestellt werden.
de.wikipedia.org
Für die Sender einer Gruppe lässt sich dann das lineare Tagesprogramm nebeneinander anzeigen.
de.wikipedia.org
Dazu wird der Bereich, in dem die Registerkarten angezeigt werden, unterteilbar gemacht, sodass mehrere Registerkarten nebeneinander geöffnet werden können.
de.wikipedia.org
Alter und neuer Flussgürtel existierten in 50 % der Fälle mehr als 200 Jahre lang nebeneinander (graduelle Avulsion).
de.wikipedia.org
Für besonders schwere Transporte konnten die Laufkatzen nebeneinander fahren, die Last gemeinsam heben und dadurch die Tragkraft von zwei Tonnen auf vier Tonnen erhöhen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"nebeneinander" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina