Deutsch » Latein

Übersetzungen für „offenem“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

offen ADJ

1.

apertus
patēre

2. (Meer, Land)

patens <-entis> [pelagus; campi; vallis]
altum nt
in publico

3. (aufrichtig)

sincerus
verus
simplex <-plicis>
ne dicam dolo
profiteri

4. (Stelle)

vacuus [munus]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine kurze Fortsetzung sollte außerdem den Ausgang der in Buch und Film offen gelassenen Geschichte erläutern: Nach insgesamt drei Jahren mit abgebrochenen Entzugsversuchen trennten sich Hexe und Zottel.
de.wikipedia.org
Es steht auch nichtlombardischen und nichtitalienischen Geistlichen offen.
de.wikipedia.org
Die Seiten des Chauffeurabteils waren offen, und sehr frühe Exemplare hatten nicht einmal vordere Türen.
de.wikipedia.org
Die Wurzel ist kurz sowie offen und schließt sich erst, wenn der Zahn nahezu abgekaut ist.
de.wikipedia.org
Die seitlichen Teile für die Gläubigen sind offen und mit einer Kniebank und einer Armlehne zum Beten ausgestattet.
de.wikipedia.org
An beiden Kuppen treten Felsen offen zu Tage.
de.wikipedia.org
Sie steht der Öffentlichkeit offen und bietet darüber hinaus Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler Zugang zu Originaldokumenten und einen Rechercheservice.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des Geschäftsjahres 1974 spitzte sich die Lage der Bank dramatisch zu, denn die offenen Devisenpositionen erreichten 8 Mrd.
de.wikipedia.org
Als Humanist stand er der lutherischen Lehre anfangs offen gegenüber und druckte u. a. auch dessen Schriften nach.
de.wikipedia.org
Diejenigen, die sich früher wegen ihrer legalen Millionen genierten, begannen dieses Geld ganz offen in ausländische Automarken, Diamantencolliers und Villen zu investieren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina