Deutsch » Latein

Übersetzungen für „reizen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

reizen VERB

1. (erregen)

reizen
excitare [alcis libidines]

2. (herausfordern)

reizen
lacessere [alqm ad pugnam]

3. (antreiben, anspornen; jmds. Interesse erregen, jmd. anregen)

reizen
stimulare
reizen
incitare
reizen
(com)movēre [alqm ad perturbandam rem publicam; alqm ad studium]
ducor alqa re

4. (ärgern)

reizen
irritare

Reiz SUBST m

1. (Verlockung, Ansporn)

stimulus m
novitas

2.

blandimentum nt
amoenitas <-atis> f [vitae]
venustas <-atis> f
gratia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nasen- und Rachenreizstoffe bzw. nicht-schädigende Nasen- und Rachenkampfstoffe reizen die oberen Atemwege.
de.wikipedia.org
Die Substanz reizt Augen und Haut und gilt als krebserregend.
de.wikipedia.org
Ein Überangebot an Reizen führt damit eher zu Verwirrtheit als zu Stimulation.
de.wikipedia.org
Dieses reizt die Haut weniger als das Natriumlaurylsulfat.
de.wikipedia.org
Wer am höchsten reizt, also ankündigt die meisten Stiche zu machen, spielt schließlich gegen die beiden anderen Spieler.
de.wikipedia.org
Er reizt die Blasenmuskulatur zur Anspannung und hilft beim Entleeren der Blase.
de.wikipedia.org
Es liegen Berichte vor, denen zufolge Nebelparder Menschen angegriffen haben sollen, aber anscheinend wurden die betreffenden Tiere in diesen Fällen besonders gereizt.
de.wikipedia.org
Es kann die Atemwege, Verdauungswege und Augen reizen: z. B. Brennen, Kratzen.
de.wikipedia.org
Die damals vorhandenen Atemfilter in den Gasmasken boten keinen Schutz, die Kampfstoffe reizen die Atemwege und führen zum Erbrechen.
de.wikipedia.org
Der Nozizeptor ermöglicht das Erkennen von schädlichen Reizen und die anschließende reflexartige Reaktion, den ganzen Körper oder einen Teil davon von der Reizquelle wegzubewegen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"reizen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina