Deutsch » Latein

Übersetzungen für „stecken“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
stecken
I. Transitives Verb II. Intransitives Verb

I . stecken VERB trans

Verbtabelle anzeigen
stecken (hineinstecken) in etw.
inserere in alqd od. alci rei
stecken (anstecken) an etw.
aptare alci rei [anulum digito]
in Brand stecken
incendere

II . stecken VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. (festsitzen)

stecken
haerēre
stecken bleiben
haerēre [in palude]

2. (sich befinden)

stecken
esse
in Schulden stecken
aere alieno obrutum esse
es steckt etw. dahinter übtr
alqd subest

Beispielsätze für stecken

stecken bleiben
haerēre [in palude]
    in Schulden stecken
    in aere alieno esse
      in Brand stecken
      incendere
        etw. in Brand setzen [o. stecken]
        alqd incendere [o. inflammare]
          das Schwert in die Scheide stecken
          gladium condere
            mit jmdm. unter einer Decke stecken übtr
            colludere cum alqo

              Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

              Deutsch
              In dem Video stecken laut Sievers 4 Monate Arbeit, 14 Drehtage, über 3000 gedrehte Shots und 59 Darsteller.
              de.wikipedia.org
              Solch fehlende semantische Interoperabilität kann dazu führen, dass Touristenbusse im Schlamm stecken bleiben.
              de.wikipedia.org
              Rasch stellt es sich heraus, dass wie einst in "Adel verpflichtet" jemand dahinter stecken muss, der es auf das Vermögen und den Adelstitel erpichten Täter handeln muss.
              de.wikipedia.org
              Anschließend werden vom Schacht ausgehend eine oder mehrere Stecken so aufgefahren, dass sie etwas ins Liegende eingreifen.
              de.wikipedia.org
              Die Scheibe wird jedoch ein totaler Ladenhüter, und die sich anbahnende Musikerkarriere bleibt gleich zu Beginn im Ansatz stecken.
              de.wikipedia.org
              Sie entdeckt die Schwierigkeiten, die irgendwo zwischen dem Wunsch nach Zuneigung, dem Willen nach Selbstbestimmtheit und dem Leben als Zweitfrau stecken.
              de.wikipedia.org
              In der Kurpfalz und den angrenzenden Gebieten wird im Frühjahr ein Sommertagszug veranstaltet, bei dem Kinder oder Jugendliche mit einem geschmückten Stecken dem Sommertagszug vorangehen.
              de.wikipedia.org
              Für den Fall einer polizeilichen Stürmung des Gebäudes kündigten mehrere Flüchtlinge an, sich vom Dach der Schule zu stürzen und das Gebäude in Brand zu stecken.
              de.wikipedia.org
              Kerngedanke ist, dass mit Hilfe von Absprachen vor allem ordnungsrechtliche Vorgaben, die einen engen Rahmen stecken, vermieden werden.
              de.wikipedia.org
              Der Bohrer blieb mehrfach stecken und musste nach stückweisem Verfüllen des Bohrloches neu angesetzt werden.
              de.wikipedia.org

              Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

              Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

              Wörterbuch durchsuchen

              Deutsch

              "stecken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

              "stecken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


              Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
              Wörterbücher durchsuchen
              Beliebteste