Deutsch » Latein

Übersetzungen für „stoßen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
stoßen
I. Transitives Verb II. Intransitives Verb

I . stoßen VERB trans

Verbtabelle anzeigen
stoßen (anstoßen)
affligere
stoßen (anstoßen)
offendere
stoßen (anstoßen)
allidere [pedem ad lapidem]
stoßen (schubsen)
icere

II . stoßen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. (anschlagen)

an etw. stoßen
offendere alci rei [o. in alca re]
an etw. stoßen
allidi ad [o. in] alqd

2. (angrenzen)

an etw. stoßen
attingere alqd

3. (antreffen, finden)

auf jmd./etw. stoßen
offendere alqm/alqd

III . stoßen refl

Verbtabelle anzeigen

1. (anstoßen)

sich an etw. stoßen
offendere alci rei [o. in alca re]
sich an etw. stoßen
allidi ad [o. in] alqd

2. übtr (Anstoß nehmen)

sich an etw. stoßen
offendere in alqa re

Beispielsätze für stoßen

ins gleiche Horn stoßen übtr
conspirare
    sich an etw. stoßen
    allidi ad [o. in] alqd
      jmd. vom Thron stoßen
      regno pellere alqm
        auf Ablehnung stoßen
        recusari
          an etw. stoßen
          offendere alci rei [o. in alca re]
            auf jmd./etw. stoßen
            offendere alqm/alqd

              Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

              Deutsch
              In einer Gesellschaft, in welcher der Rassismus geläufig war, stießen diese Argumente nicht auf taube Ohren.
              de.wikipedia.org
              Nun versucht er, das Geheimnis der Höhle zu ergründen und stößt auf riesige Goldvorräte.
              de.wikipedia.org
              Im Spielverlauf stoßen gelegentlich weitere Kolonisten zu der Kolonie und es liegt in der Hand des Spielers, ob diese aufgenommen oder gefangen genommen werden.
              de.wikipedia.org
              Im Stoßen unterliefen ihm aber drei Fehlversuche, so dass er ohne Zweikampfleistung unplatziert blieb.
              de.wikipedia.org
              Um 1948 stoßen die Kolbenpumpen endgültig an ihre Kapazitätsgrenzen.
              de.wikipedia.org
              Bei Ausgrabungen ab 2004 stieß man auf die Reste der alten Burganlage.
              de.wikipedia.org
              Die Skulls müssen, damit die Innenhebel (der Teil des Skulls, der von der Dolle des Auslegers gesehen zur Mitte des Bootes reicht) nicht aneinander stoßen, vom Ruderer hintereinander geführt werden.
              de.wikipedia.org
              Prompt stößt man einmal mehr auf einen rücksichtslosen Verkehrsteilnehmer.
              de.wikipedia.org
              Stoßen die Beutetiere durch die Wasserströmung an den Schwamm werden sie von kleinen Haken festgehalten.
              de.wikipedia.org
              Bei Gefahr stoßen die Tiere einen schrillen Alarmruf aus.
              de.wikipedia.org

              Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

              Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

              Wörterbuch durchsuchen

              Deutsch

              "stoßen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

              "stoßen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


              Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
              Wörterbücher durchsuchen
              Beliebteste