Deutsch » Latein

Wertschätzung SUBST f

aestimatio <-onis> f
observantia f

einschätzen VERB

aestimare
censēre [periculum falso/recte]

überschätzen VERB

nimis aestimare [alcis vires]

Wortschatz SUBST m

copia f verborum

beschützen VERB

custodire
protegere
defendere
tueri [alqm a latronibus; alqm a periculo; oppidum contra hostem]

unterschätzen VERB

aequo minus aestimare [alcis potestatem]

schätzen VERB (einschätzen, abschätzen; hoch achten)

aestimare m. Gen bzw. Abl pretii als Angabe des Wertes [magni; pluris; minimo]
censēre [pecunias; familias]

abschätzen VERB

aestimare [numerum militum; damnum]

hochschätzen VERB

→ hoch

Siehe auch: hoch

I . hoch ADJ

1.

altus [mons; turris]
altum nt
murus viginti metra altus

2.

magnus
gravis
amplus
senectus <-utis> f
magni aestimare alqm

3. (Ton)

acutus

II . hoch ADV bei Wertbestimmungen

magni
magno
magni aestimare
summo ingenio praeditus
terni

Wertsachen SUBST Pl

res <rerum> fpl magni pretii

schwatzen, schwätzen VERB

blaterare
garrire
fabulari

zerkratzen VERB

unguibus lacerare

fortsetzen VERB (fortführen)

perseverare in alqa re
iter pergere

schützen VERB

tutari ab, contra, adversus
tueri ab, contra, adversus
defendere ab, contra, adversus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Darin wird grundsätzlich um Klärung gebeten, „ob die katholische Kirche das gegenwärtige Judentum wertschätzen kann und worin sich diese Wertschätzung theologisch ausdrückt.
de.wikipedia.org
Tatsächlich war sie jedoch überarbeitet und fühlte sich von den Personen, die ihr am nächsten stand, wenig wertgeschätzt.
de.wikipedia.org
Wegen dieser Frau hat er seine eigene Beziehung und all das was er hat, plötzlich nicht mehr wertgeschätzt.
de.wikipedia.org
Entwicklung wird bei ihm als die Freiheit der Menschen gesehen, ein Leben zu erreichen, das sie wertschätzen können.
de.wikipedia.org
Diese Toleranz genießende, recht weltoffene und meist gebildete und wohlhabende Gemeinschaft ist aufgrund ihres karitativen Einsatzes wertgeschätzt.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit war er aufgrund seiner bodenständigen und zuverlässigen Art bei Spielern und Fans wertgeschätzt.
de.wikipedia.org
Allerdings, so die Musiker, versuche man öfters untereinander über diese Thematik zu sprechen um den Wert der gemeinsamen Zeit wertschätzen zu können.
de.wikipedia.org
Ab dem 18. Jahrhundert wurden die Sonette wiederentdeckt und zunehmend wertgeschätzt, auch befasst sich die literaturwissenschaftliche Forschung intensiv mit ihnen.
de.wikipedia.org
Zusammen kommt man jedoch zu der Einsicht, dass gegenseitiger Respekt hilfreich ist, ebenso, wie dem anderen zu zeigen, dass man ihn wertschätzt.
de.wikipedia.org
Durch den Briefkontakt mit ihrem Paten wird den Kindern gezeigt, dass sie wichtig und wertgeschätzt sind.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"wertschätzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina