Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „klingen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈklin·gen
Intransitives Verb
ˈKlin·ge
Nomen

ˈklin·gen <klang, geklungen> [ˈklɪŋən] VERB intr (erklingen, tönen, sich anhören)

Verbtabelle anzeigen

ˈKlin·ge <Klinge, Klingen> [ˈklɪŋə] SUBST f

1. Klinge (Rasierklinge):

Klinge
lemmet nt
Klinge
kling
Klinge
mes nt

2. Klinge (Schneide):

Klinge MILIT, SPORT
kling
Klinge MILIT, SPORT
sabel
Klinge MILIT, SPORT
degen
Klinge MILIT, SPORT
zwaard nt
eine scharfe Klinge führen geh übtr
vinnig discussiëren
jdn über die Klinge springen lassen ugs übtr MILIT (jdn töten)
iem over de kling jagen
jdn über die Klinge springen lassen ugs übtr SPORT (jdn zugrunde richten)
een tegenspeler ongeoorloofd hinderen

Beispielsätze für klingen

mir klingen die Ohren
mijn oren tuiten
in jdm eine Saite zum Klingen bringen übtr
bij iem een gevoelige snaar raken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das übertragene Frequenzspektrum ist jedoch höher, wodurch Gesprochenes und Musik besser klingen.
de.wikipedia.org
Das Thema der Verwandlung klingt nun auf der Ebene organischer Stoffe an.
de.wikipedia.org
Die Aufnahme der Kingsmen klang tontechnisch recht unprofessionell.
de.wikipedia.org
Die klingende Musik selbst ist fixiert auf Ton- und Bildträgern.
de.wikipedia.org
Die Schwerter haben im Querschnitt dreieckige Klingen, deren Längen zwischen 27 und 66 cm variieren.
de.wikipedia.org
Zudem wirkt der Harmonie- und Wechselgesang der Frauen noch wesentlich ausgereifter, ihre Stimmen klingen „erwachsener“ und die Musik selbst wirkt inspirierter, komplexer und technisch versierter.
de.wikipedia.org
Da für die Funktionsfähigkeit scharfe Klingen und eine satte Messerauflage für eine bündige Gegenschneide notwendig sind, muss ein hoher Wartungs- und Pflegeaufwand betrieben werden.
de.wikipedia.org
In den mittleren und oberen Tonlagen klingt es warm, voll und ausdrucksstark.
de.wikipedia.org
Die Orgel verfügt jetzt über fünf klingende Register.
de.wikipedia.org
Die Qualität der Klingen variierte von maschinell produzierten Exemplaren bis hin zu traditionell gefertigten Gendaito.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"klingen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"klingen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste