-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „bitte“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
ˈbit·ten <bat, gebeten> [ˈbɪtn̩] VERB trans
1. bitten (eine Bitte aussprechen):
-
alstublieft [o. alsjeblieft] !
-
ich bitte um Entschuldigung [o. Verzeihung]!
2. bitten (einladen):
Beispielsätze für bitte
- bitte, bitte!
- zurücktreten, bitte!
- bitte schön
- bitte wenden!
- ja, bitte?
- wie bitte?
- na bitte!
- bitte weitergehen!
- bitte aufrücken!
- opschuiven [o. aansluiten] a.u.b.!
- einen (kleinen) Augenblick, bitte!
- (ich bitte um) Verzeihung!
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Die Bitte des Gekreuzigten um Vergebung für seine Mörder () schließt jeden Schuldvorwurf gegen Tätergruppen aus.de.wikipedia.org
- Er räumte ein, einen Mann nach dessen Bitte um einen Gnadenschuss erschossen zu haben, was später ausschlaggebend für seine Ausbürgerung war.de.wikipedia.org
- Eine Kurzfassung wird vor Veröffentlichung mit der Bitte um Zustimmung an einen Unterstützerkreis versandt; deren Unterschriften werden jeweils im Memorandum veröffentlicht.de.wikipedia.org
- Auf ihre Bitten hin ließ er sich während seines Sudanaufenthalts 1994 von ihr scheiden.de.wikipedia.org
- Daraufhin übergibt er ihr den Schirm mit der Bitte, ihn an die gnädige Frau weiterzureichen.de.wikipedia.org
- Innerhalb von zwei Jahren erhielt die Redaktion zwei Millionen Zuschriften mit der Bitte um Unterstützung.de.wikipedia.org
- Auf Grund von zahlreichen Bitten, unter anderem auch der Ehefrau des Verstorbenen, blieb er aber weiterhin Präsident.de.wikipedia.org
- Im Hochgebet gelangt die eucharistische Liturgie zu ihrem Höhepunkt als Lobpreis, Erinnerung und Bitte mit dem Ziel der Kommunion an den geheiligten Gaben.de.wikipedia.org
- Aus diesem Grund sind Polizei und Stadtverwaltung an die Organisatoren herangetreten mit der Bitte, doch noch einen Zug anzumelden.de.wikipedia.org
- 1973 folgte der ebenfalls erfolgreiche Titel «Bitte glaub’ es nicht».de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch