Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „dastehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈda·ste·hen VERB intr unreg

Verbtabelle anzeigen

1. dastehen (untätig dastehen):

dastehen
er [o. daar] staan
dastehen
erbij staan
nun, wie stehe ich jetzt da?
nou, wat zeg je ervan?
nun, wie stehe ich jetzt da?
heb ik hem dat niet goed [o. fijn] geleverd?

Beispielsätze für dastehen

mit leeren Taschen dastehen ugs übtr
met lege handen staan
(steif) wie ein Stock dastehen
er stokstijf bij staan
wie ein begossener Pudel dastehen ugs
beteuterd [o. beschaamd] [o. verbouwereerd] erbij staan
klein und hässlich dastehen [o. sein] ugs
heel timide zijn
dasitzen/dastehen wie ein Fragezeichen ugs
er als een vraagteken [o. lamlendig] bij zitten/staan
dastehen wie der [o. ein] Ochse vorm Berg
ten einde raad zijn
wie aus [o. in ] Erz gegossen dastehen geh
er als een standbeeld bijstaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da also keine Menschenhand imstande wäre das Mauerwerk niederzubrechen, würde es noch lange fest dastehen.
de.wikipedia.org
Menhire können einzeln dastehen oder gehören zu anderen, mit denen sie Kreise oder Reihen bilden.
de.wikipedia.org
Als das Gespenst erscheint, kleidet er sich schnell förmlich an, weil er „nicht so halb nackt dastehen“ wollte.
de.wikipedia.org
Er begann mit einem Projekt, das in der Literaturgeschichte ohne große Vorbilder dasteht, der Erschaffung eines vollständigen und mit einer Schöpfung der Welt beginnenden Sagenzyklus.
de.wikipedia.org
Dies gilt nicht für die nachfolgend genannten Autoren, die mit ihren Diagnosen weitgehend allein dastehen.
de.wikipedia.org
Durch Körperhaltungen wie das aufrechte Dastehen und das Beugen der Vorderarme wird Stärke und Dominanz ausgedrückt.
de.wikipedia.org
Da sie damit nahezu alleine dastand, entwickelte sich zunehmend ein Klima, das nur schwer auszuhalten war und ihr eine Zeit des Leidens bescherte.
de.wikipedia.org
Da werden die Menschenkinder verwundert und beschämt dastehen und lauschen.
de.wikipedia.org
Obwohl der Konzern finanziell gut dastand, entwickelte sich der Aktienkurs nicht wie erhofft.
de.wikipedia.org
Starke Dissonanz entsteht insbesondere bei einer Gefährdung des stabilen, positiven Selbstkonzepts, wenn also jemand Informationen bekommt, die ihn als dumm, unmoralisch oder irrational dastehen lassen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dastehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dastehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste