Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „drohte“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈdro·hen [ˈdroːən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. drohen (bedrohen):

drohen
dreigen
drohen
bang maken

3. drohen (unangenehmerweise bevorstehen):

drohen
dreigen
drohen
op het punt staan

Beispielsätze für drohte

der Konflikt drohte, sich zu einem Streik auszuweiten
het conflict dreigde tot een staking uit te groeien [o. te escaleren]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch die immer kürzer werdenden Produktlebenszyklen von Produkten, drohen die Ersatzteilbestände immer größer zu werden.
de.wikipedia.org
Wegen der norwegischen Befestigungen an der schwedischen Grenze drohte ein Krieg zwischen beiden Ländern.
de.wikipedia.org
Ihr Weg kreuzt schließlich eine besonders mächtige Gletscherspalte, die ihr weiteres Vordringen in die Eiswelt zu verhindern droht.
de.wikipedia.org
Damit drohe eine Form des Subjektivismus bzw. moralischen Relativismus.
de.wikipedia.org
Im Frühling 1920 drohte daher erneut die Demobilisierung.
de.wikipedia.org
Er schafft es jedoch sie zu packen und vor dem Sturz am Vorhang hängend festzuhalten, jedoch sind beide zu schwer und drohen hinabzustürzen.
de.wikipedia.org
Ein zu starker Ausbau des Sozialstaates droht das Machtverhältnis zwischen Arbeiterklasse und kapitalistischer Klasse zugunsten der Arbeiter zu verschieben.
de.wikipedia.org
Als Druckmittel entziehen ihm die Geheimdienstleute seinen Passierschein und drohen, ihn vor seiner Familie zu outen, sollte er nicht mit ihnen zusammenarbeiten.
de.wikipedia.org
So drohte er mehrfach mit Streik, um die Besetzung von Stellen zu erzwingen und lehnte eine politische Betätigung ab.
de.wikipedia.org
Bei Inzisionsbiopsien muss der Biopsiekanal entfernt werden, da sonst Implantationsmetastasen drohen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste