Deutsch » Niederländisch

ˈdurch·füh·ren VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. durchführen (hindurchführen):

durchführen
doorvoeren
durchführen
voeren door

2. durchführen (verwirklichen):

durchführen
uitvoeren
durchführen
realiseren
durchführen
ten uitvoer brengen

3. durchführen (ausführen):

durchführen
uitvoeren
durchführen
verrichten
durchführen
doen
eine Operation durchführen
een operatie verrichten

4. durchführen (organisieren):

durchführen
laten plaatsvinden
durchführen
organiseren
einen Kulturabend durchführen
een culturele avond organiseren

ˈdurch·fah·ren1 VERB intr unreg

Verbtabelle anzeigen

1. durchfahren (fahrend durchbrechen):

durchfahren
rijden [o. varen] door

2. durchfahren (nicht anhalten):

durchfahren
(aan één stuk) doorrijden

durch·ˈfah·ren2 VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

1. durchfahren (unterqueren):

durchfahren
rijden door
durchfahren
doorkruisen

2. durchfahren (plötzlich bewusst werden):

durchfahren
afleggen

3. durchfahren übtr (von Empfindung ergriffen werden):

durchfahren
flitsen [o. schieten] door
ein Schreck durchfuhr ihn
een schrik voer hem door de leden

Beispielsätze für durchführen

eine Operation durchführen
een operatie verrichten
einen Kulturabend durchführen
een culturele avond organiseren
eine Zählung durchführen
een telling houden
eine Maßnahme durchführen JUR
een maatregel ten uitvoer brengen
ein Unternehmen durchführen
een onderneming uitvoeren
eine Revision durchführen [o. vornehmen ]
controleren
eine Analyse ausführen [o. durchführen ] [o. machen ] [o. vornehmen ]
een analyse toepassen op
eine Streife durchführen [o. machen ]
patrouilleren
Erhebungen durchführen [o. anstellen ]
inlichtingen inwinnen
eine Wahl durchführen [o. vornehmen ]
een verkiezing [o. stemming] houden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit einer so genannten aktiven Kantenliste lässt sich die Berechnung der Schnittpunkte inkrementell durchführen und der Speicherplatz reduzieren.
de.wikipedia.org
Die Modellrechnungen für die optimale Konversionseffizenz wurden in enger Zusammenarbeit mit den herstellenden Firmen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Dabei wurde von den Patienten erwartet, dass sie ihre Cholesterinwerte kennen und regelmäßig einen Soll-Ist-Vergleich durchführen.
de.wikipedia.org
Bei Rückbau wurde nicht auf einen Sicheren Einschluss gesetzt, sondern ein sofortiger Rückbau durchgeführt, der 2007 beendet war.
de.wikipedia.org
Besonders verdienstvollen Kollaborateuren wird die Ehre zuteil, ebenfalls diese Konversion durchführen zu dürfen.
de.wikipedia.org
Weiters gab es mehrere Festnahmen wegen Vermutung auf illegal durchgeführte Vorwahlen.
de.wikipedia.org
Neben Gottesdiensten werden auch regelmäßig musikalische Veranstaltungen in der Kirche durchgeführt.
de.wikipedia.org
Eine Schlacht kann aus einer Angriffs- als auch aus einer Verteidigungsoperation heraus durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Zur Bestätigung seiner Macht ließ er jedoch 1893 und 1897 auch Scheinwahlen durchführen und ihm genehme Reformen der Verfassung durchsetzen.
de.wikipedia.org
In dieser geht es um eine Frau, die am Anfang des Videos wegläuft, als sie eigentlich einen Schwangerschaftsabbruch durchführen sollte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"durchführen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"durchführen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste