Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „elender“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈelend: Adjektiv und Adverb
ˈElend: Nomen

ˈelend [ˈeːlɛnt] ADJ

1. elend (armselig):

2. elend (dreckig):

eine elende Hütte

een ellendig [o. armzalig] krot

3. elend (krank):

mir ist elend

ik ben misselijk

4. elend abw (gemein):

ein elender Verräter

een (doortrapt) gemene verrader

5. elend ugs (erbärmlich):

es ist hier elend heiß

het is hier ellendig [o. ontzettend] heet

ˈElend <Elend(e)s> [ˈeːlɛnt] SUBST nt kein Pl

1. Elend (Unglück):

das heulende Elend kriegen ugs a. scherzh

zich diep ellendig voelen

jdn ins Elend stürzen

iem in het ongeluk storten

ein langes Elend ugs

een lange slungel

2. Elend (Armut):

nood

Beispielsätze für elender

ein elender Verräter

een (doortrapt) gemene verrader

elender [o. verdammter ] [o. verfluchter ] Mist! ugs

vervloekte ellende!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Was für ein elender Nichtsnutz war er sein Leben lang gewesen! de.wikipedia.org

Er fordert eugenische Maßnahmen, um „wenigstens den größten Schäden des heutigen Zustandes ein Ende zu machen, und die Entstehung gebrechlicher elender Menschen zu beschränken“. de.wikipedia.org

Als Republik betrachtet ein Häufchen äußerst verdorbener und der größten, größten Zahl nach armer und elender Menschen, in einem so glücklichen Lande. de.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski