Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „erklären“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
er·ˈklä·ren
Transitives Verb
er·ˈklä·ren
Reflexives Verb

er·ˈklä·ren1 [-ˈklɛːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. erklären (erläutern):

erklären
verklaren
erklären
duidelijk maken

2. erklären (deuten):

erklären
verklaren
erklären
duiden

3. erklären (bekannt geben):

erklären
verklaren
erklären
(officieel) meedelen
erklären
kenbaar maken
etw an Eides statt erklären JUR
een belofte afleggen i.p.v. een eed
seinen Austritt erklären
(als lid) bedanken
seinen Beitritt erklären
lid worden
seinen Beitritt erklären
toetreden

4. erklären (bezeichnen):

erklären
verklaren
erklären
noemen
erklären
betitelen
sich für besiegt erklären
zich gewonnen geven
jdn für schuldig erklären
iem schuldig verklaren
jdn zum Erben erklären
iem als erfgenaam aanwijzen

er·ˈklä·ren2 [-ˈklɛːrən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. erklären (erklärlich sein):

erklären
zijn verklaring vinden
erklären
verklaarbaar [o. begrijpelijk] zijn

2. erklären (seine Haltung erklären):

erklären
zich verklaren
erklären
zijn mening geven
sich einverstanden erklären
akkoord gaan
er hat sich ihr erklärt
hij heeft haar zijn liefde verklaard
sich zu einer Frage erklären
zijn mening over een kwestie geven

Beispielsätze für erklären

sich (für) bankrott erklären
faillissement aanvragen
sich für besiegt erklären
zich gewonnen geven
jdn für schuldig erklären
iem schuldig verklaren
jdn zum Erben erklären
iem als erfgenaam aanwijzen
den Bankrott erklären
het faillissement uitspreken
seinen Austritt erklären
zijn lidmaatschap opzeggen
seinen Beitritt erklären
toetreden
seinen/den Bankrott erklären übtr
zijn totale mislukking toegeven
etw rational erklären
iets verstandelijk verklaren
sich einverstanden erklären
akkoord gaan
sein Einverständnis erklären
zijn goedkeuring geven
den Ausnahmezustand ausrufen [o. erklären ] [o. verhängen ]
de uitzonderingstoestand afkondigen
etw an Eides statt erklären JUR
iets onder belofte verklaren
sich zu einer Frage erklären
zijn mening over een kwestie geven
für (null und) nichtig erklären
nietig verklaren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Theorie erklärt damit, weshalb die aus der Schrödingergleichung resultierenden Überlagerungszustände nur bei mikroskopischen Systemen auftreten, während makroskopische Systeme immer in lokalisiertem Zustand vorgefunden werden.
de.wikipedia.org
Die Chorführerin erklärt das Anliegen der Danaiden, den Schutz im Lande des Danaos.
de.wikipedia.org
Er erklärte mehrmals das Kriegsrecht, um Streiks zu unterdrücken.
de.wikipedia.org
Heute noch an der Wandse bestehende Gewerbestandorte erklären sich aus dieser geschichtlichen Entwicklung.
de.wikipedia.org
Dies erklären sie damit, dass gesundheitsbezogene Verschwörungstheorien in bessergestellten sozialen Milieus verbreitet sind, die für Populismus weniger anfällig sind.
de.wikipedia.org
Man erklärte, die Uhr sei absichtlich angehalten worden.
de.wikipedia.org
Schautafeln erklärten, was der Besucher jeweils sehen konnte.
de.wikipedia.org
Während der Ölkrise 1973 fuhr der König zur wochenendlichen Skifahrt beim Holmenkollen mit der U-Bahn, um sich mit dem Volk solidarisch zu erklären, für das am Wochenende ein Autofahrverbot herrschte.
de.wikipedia.org
Neben diesem individualsoziologisch orientierten Modell lassen sich Parteibindungen auch mit makrosoziologischen Modellen erklären.
de.wikipedia.org
Anschließend erklärte sie, dass sie ihre internationale Karriere nun beenden wolle.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"erklären" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"erklären" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste