Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „friss“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈfres·sen: Intransitives Verb
ˈfres·sen: Transitives Verb
ˈfres·sen: Reflexives Verb
ˈFres·sen: Nomen
ˈkahl·fres·sen: Transitives Verb

ˈfres·sen¹ <frisst, fraß gefressen> [ˈfrɛsn̩] VERB intr

1. fressen abw (bei Menschen):

den Kühen zu fressen geben

de koeien te eten geven

2. fressen übtr:

Säure frisst

zuur vreet [o. bijt] in

das Feuer fraß weiter um sich

het vuur greep verder om zich heen

ˈfres·sen² <frisst, fraß gefressen> [ˈfrɛsn̩] VERB trans

1. fressen vulg abw:

fressen (von Tieren)

(op)vreten ook fig.

fressen (bei Menschen)

(op)eten

etw gefressen haben ugs

iets begrepen hebben

etw/jdn gefressen haben ugs

iets/iem niet kunnen uitstaan

seinen Ärger in sich fressen

zijn ergernis opkroppen

(keine Angst,) ich will dich nicht fressen! ugs scherzh

(wees maar niet bang,) ik zal je niet opeten [o. geen kwaad doen] !

zum Fressen aussehen [o. (süß) sein] übtr

om in te bijten zijn

zum Fressen aussehen [o. (süß) sein] übtr

er beeldig uitzien

2. fressen übtr (verbrauchen):

(vr)eten

Kilometer fressen abw

kilometers vreten [o. verslinden]

der Neid frisst ihn (auf)

hij wordt door nijd verteerd

ˈfres·sen³ [ˈfrɛsn̩] VERB refl unreg (langsam zerstören)

die Motten fressen sich in den Pullover

de motten vreten gaten in de pullover

ˈFres·sen <Fressens> [ˈfrɛsn̩] SUBST nt kein Pl ugs abw

Fressen (derb bei Menschen: Fraß)

(vr)eten

Fressen (Tierfutter)

ein gefundenes Fressen für jdn sein ugs

gesneden brood [o. een buitenkansje] voor iem zijn

ˈkahl·fres·sen, ˈkahl fres·sen VERB trans unreg

kahlfressen → kahl

Siehe auch: kahl

kahl [kaːl] ADJ

1. kahl (ohne Kopfhaar):

kahl

jdn kahl scheren

iem kaal knippen [o. scheren]

2. kahl (leer, ohne Blätter):

kahl

etw kahl fressen

iets kaalvreten

3. kahl (ohne Bewuchs):

kahl

kahl

kaal

kahl

naakt

einen Wald kahl schlagen

een bos helemaal vellen

4. kahl (ohne Verzierungen):

kahl

zonder bekleding of versiering

kahl

kaal

eine kahle Häuserflucht

een kale [o. troosteloze] huizenrij

Beispielsätze für friss

friss Vogel, oder stirb! ugs

het is slikken of stikken!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gruppe war Vorband der Toten Hosen auf deren Friss oder stirb Tour im Jahr 2004. de.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"friss" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"friss" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski