Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „gebouwde“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ge·ˈbors·ten: Verb
ge·ˈbor·gen: Verb
ge·ˈbo·gen: Verb
ge·ˈbongt: Adjektiv und Adverb
ge·ˈbo·ren: Adjektiv und Adverb
ge·ˈbo·ten: Verb
Ge·ˈbär·de: Nomen

Meintest du vielleicht: geborsten , Gebärde , geboten , geboren , gebongt , gebogen und geborgen

ge·ˈbors·ten [gəˈbɔrstn̩] VERB

geborsten Part Perf von bersten

Siehe auch: bersten

ˈbers·ten <birst, barst, geborsten> [ˈbɛrstn̩] VERB intr

(bis) zum Bersten voll

tot barstens toe vol

(bis) zum Bersten voll

vor Wut bersten

(van woede) uit zijn vel springen

vor Lachen bersten

zich te barsten lachen

ge·ˈbor·gen [gəˈbɔrgn̩] VERB

geborgen Part Perf von bergen

Siehe auch: bergen

ˈber·gen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgn̩] VERB trans

1. bergen (in Sicherheit bringen):

2. bergen (Ernte, Heu: einbringen):

3. bergen (enthalten):

4. bergen geh (verbergen):

ge·ˈbo·gen [gəˈboːgn̩] VERB

gebogen Part Perf von biegen¹, biegen², biegen³

Siehe auch: biegen , biegen , biegen

ˈbie·gen³ <bog, gebogen> [ˈbiːgn̩] VERB refl

sich vor Lachen biegen

dubbel slaan [o. liggen] van het lachen

ˈbie·gen² <bog, gebogen> [ˈbiːgn̩] VERB trans

1. biegen (krümmen):

2. biegen A LING (beugen):

3. biegen ugs (hinkriegen):

er wird das schon so biegen, dass ...

hij zal het wel zo arrangeren dat ...

ˈbie·gen¹ <bog, gebogen> [ˈbiːgn̩] VERB intr

er bog auf die Hauptstraße

hij reed de hoofdweg op

in eine Straße biegen

een straat [o. weg] inslaan

das Auto ist um die Ecke gebogen

de auto is de hoek omgeslagen [o. omgegaan]

es geht auf Biegen oder Brechen ugs

het wordt buigen of barsten

ge·ˈbongt ADJ ugs

ist gebongt

komt voor elkaar [o. de bakker]

ist gebongt

ge·ˈbo·ren¹ [gəˈboːrən] ADJ

1. geboren:

geboren ook fig.

zum Lehrer geboren sein

voor leraar geboren zijn

Wendungen:

sie ist eine geborene Schmidt

haar meisjesnaam is Schmidt

Frau Müller geborene Schmidt

mevrouw Müller, met haar meisjesnaam Schmidt

ge·ˈbo·ten [gəˈbɔtn̩] VERB Part Perf von bieten¹ bieten²

1. geboten geh (notwendig):

2. geboten (angebracht):

Siehe auch: bieten , bieten

ˈbie·ten² <bot, geboten> [ˈbiːtn̩] VERB refl

ˈbie·ten¹ <bot, geboten> [ˈbiːtn̩] VERB trans

1. bieten:

bieten (anbieten)

bieten (anbieten)

bieten (ein Gebot abgeben a.)

jdm die Hand bieten

iem de hand reiken

2. bieten (darbieten, zeigen):

Wendungen:

das lasse ich mir nicht bieten!

dat laat ik mij niet welgevallen!

das lasse ich mir nicht bieten!

dat neem [o. pik] ik niet!

Ge·ˈbär·de <Gebärde, Gebärden> [gəˈbɛːɐ̯də] SUBST f

1. Gebärde:

gebaar nt

2. Gebärde geh:

manier van doen

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski