Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „grondgedachten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Er·ˈach·ten: Nomen
be·ˈach·ten: Transitives Verb
er·ˈach·ten: Transitives Verb
ˈtrach·ten: Intransitives Verb
ver·ˈach·ten: Transitives Verb
be·ˈob·ach·ten: Transitives Verb
ent·ˈmach·ten: Transitives Verb
ˈhoch·ach·ten: Transitives Verb
be·ˈgut·ach·ten: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: hoch achten , begutachten , hochachten , entmachten , beobachten , verachten , trachten , erachten , beachten und Erachten

Er·ˈach·ten <Erachtens> [-ˈʔaxtn̩] SUBST nt kein Pl

gevoelen nt

meines/unseres Erachtens

mijns/onzes inziens

meines/unseres Erachtens

naar mijn/onze mening

be·ˈach·ten [beˈʔaxtn̩] VERB trans

1. beachten (befolgen):

zich houden aan

2. beachten (Aufmerksamkeit schenken):

aandacht schenken aan

nota [o. notitie] nemen van

er·ˈach·ten [-ˈʔaxtn̩] VERB trans geh

beschouwen (als)

etw für [o. als] notwendig erachten

iets nodig achten

ˈtrach·ten [ˈtraxtn̩] VERB intr geh

ver·ˈach·ten [fɛɐ̯ˈʔaxtn̩] VERB trans

verachten (verächtlich finden)

verachten (verschmähen)

verachten (nicht achten)

be·ˈob·ach·ten [bəˈʔoːbaxtn̩] VERB trans

1. beobachten (genau betrachten):

er wird ärztlich beobachtet

hij staat onder medische controle

2. beobachten (bemerken, sehen):

zien

ent·ˈmach·ten [ɛntˈmaçtn̩] VERB trans

uit de macht ontzetten

ˈhoch·ach·ten, ˈhoch ach·ten VERB trans

hochachten → hoch

Siehe auch: hoch

hoch <höher, (am) höchst(en)> [hoːx, ˈhøːɐ, am ˈhøːçstn̩] ADJ

1. hoch (in einiger Höhe):

hoch

hoog

hoch

hoch

das Meer geht hoch

er staan hoge golven op zee

das ist mir zu hoch ugs

dat gaat me boven de pet

etw auf die hohe Kante legen

geld sparen [o. opzijleggen]

wenn es hoch kommt ugs übtr

wenn es hoch kommt ugs übtr

kop op!

auf dem hohen Ross sitzen

auf dem hohen Ross sitzen

zich heel wat verbeelden

den Schemel hoch schrauben

de kruk omhoogdraaien

(schon) hoch sein ugs

(al) uit de veren [o. op] zijn

den Kopf hoch tragen

het hoofd hoog dragen

den Kopf hoch tragen

fier [o. trots] zijn

von hoher Warte aus

vanuit een verheven standpunt

von hoher Warte aus

van boven af (bekeken)

2. hoch (eine hohe Summe umfassend):

hoch

hoog

hoch

sterk

hoch

veel

hoch

groot

eine hohe Auflage

een grote oplage

hoch begabt

hoch besteuert

hoog aangeslagen (in de belasting)

hoch bezahlt [o. dotiert ]

hoch geehrt

hoch geehrt

sie kamen vier Mann hoch ugs

ze kwamen vier man sterk

eine hohe Strafe

een strenge straf

hoch verlieren SPORT

met groot verschil verliezen

hoch verschuldet

diep in de schuld

3. hoch (bedeutend):

hoch

hoog

hoch

jdn hoch achten [o. schätzen ]

jdn hoch achten [o. schätzen ]

iem ten zeerste waarderen

von hoher Geburt

van hoge geboorte [o. komaf]

hoch hinauswollen

hogerop willen komen

eine höhere Schule

school voor vwo

4. hoch (erhaben):

hoch

hoog

hoch

edel

hoch

eine hohe Meinung von jdm haben

een hoge dunk van iem hebben

hoch und heilig versprechen

plechtig beloven

5. hoch (äußerst):

eine Dichtung des hohen Mittelalters

een literair werk uit de bloeiperiode van de middeleeuwen

6. hoch MATH:

hoch

tot de … macht

drei hoch vier

drie tot de macht vier

be·ˈgut·ach·ten [bəˈguːtʔaxtn̩] VERB trans

begutachten

advies [o. rapport] [o. een oordeel] uitbrengen over

begutachten

begutachten

kritisch bekijken

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski