Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „hebt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈhe·ben
Transitives Verb
ˈhe·ben
Reflexives Verb

ˈhe·ben1 <hob, gehoben> [ˈheːbn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. heben (ans Tageslicht befördern):

heben
lichten
heben
opgraven
einen Schatz heben
een schat opgraven

4. heben regional (erheben):

heben
heffen

5. heben ugs (Alkohol trinken):

einen heben
er eentje vatten

ˈhe·ben2 <hob, gehoben> [ˈheːbn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. heben (sich nach oben bewegen):

heben
omhoogkomen
heben
omhooggaan
heben
opstijgen
der Vorhang hebt sich
het doek gaat op

2. heben (aufsteigen):

heben
stijgen
heben
hoger [o. beter] worden

3. heben geh (aufragen):

heben
omhoogrijzen
heben
oprijzen

4. heben geh (sich erheben):

heben
zich verheffen
heben
opsteken
ein Sturm hebt sich
een storm steekt op

Beispielsätze für hebt

das hebt die Stimmung
dat verhoogt de stemming
der Vorhang hebt sich
het doek gaat op
ein Sturm hebt sich
een storm steekt op
eins hebt das andere nicht auf
het een sluit het andere niet uit
etw hebt sich scharf gegen den [o. vom ] Himmel ab
iets tekent zich duidelijk tegen de hemel af

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieser Geldsegen hebt die Motivation der Angestellten.
de.wikipedia.org
Der Altar besteht aus hochwertigem, weißem Marmor und hebt sich optisch vom restlichen Kirchenboden aus Kopfsteinpflaster ab.
de.wikipedia.org
Er achtet darauf, daß er ihm nicht weh tut, hebt es vorsichtig in das Taufbecken und tauft es durch dreimaliges Untertauchen.
de.wikipedia.org
Vor nachtblauem Hintergrund hebt sich das rotgoldene Gefieder des Vogels ab.
de.wikipedia.org
Mit einem erneuten Typenanschlag auf das falsche Zeichen löst bzw. hebt ein speziell auf die Farbbeschichtung abgestimmtes, leicht klebriges Korrekturband die Farbpigmente des falschen Zeichens vom Papier ab (sogenannte Lift-off-Korrektur).
de.wikipedia.org
Er hebt das Titelstück mit seinem afrikanischen Gesang und der lateinamerikanischen Perkussion hervor, bemerkt aber auch einen Mangel an Originalität („lacking in originality“) des Albums.
de.wikipedia.org
Die axiale Anordnung des Textes erzwingt einen bestimmten Leserhythmus und hebt einzelne Satzteile hervor.
de.wikipedia.org
Das Hauptgebäude aus rotem Sandstein hebt sich von den vier weißgekalkten Seitengebäuden, die durch Mauern verbunden sind und einen imposanten Ehrenhof bilden, deutlich ab.
de.wikipedia.org
Er spannt sich beim Schluckakt an und hebt das Gaumensegel.
de.wikipedia.org
Sie hebt sich von den meisten Webcams durch die eingebaute Autofokusfunktion im Bereich von 50 Millimeter bis unendlich ab.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste