Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „keggen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈke·geln: Intransitives Verb
ˈjog·gen: Intransitives Verb
ˈRog·gen: Nomen
ˈken·nen: Transitives Verb
ˈkeh·ren: Transitives Verb
ˈkei·fen: Intransitives Verb
ˈkei·len: Intransitives Verb
ˈkei·men: Intransitives Verb
ˈket·ten: Transitives Verb
ˈge·gen: Präposition
ˈSe·gen: Nomen
ˈDe·gen: Nomen
ˈfe·gen: Intransitives Verb
ˈhe·gen: Transitives Verb
ˈle·gen: Transitives Verb
ˈre·gen: Transitives Verb
ˈRe·gen: Nomen
ˈwe·gen: Präposition
ˈflag·gen: Intransitives Verb
ˈkeu·chen: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: wegen , Regen , regen , legen , hegen , fegen , Degen , Segen , gegen , ketten , keimen , keilen , keifen , kehren , kennen , Roggen , joggen , kegeln , keuchen , flaggen , biegen und Kegel

ˈke·geln [ˈkeːgl̩n] VERB intr

1. kegeln:

kegeln

kegelen

kegeln

met kegels spelen

2. kegeln ugs (kugeln, purzeln):

kegeln

buitelen

kegeln

tuimelen

ˈjog·gen [ˈʤɔgn̩] VERB intr

joggen

joggen

ˈRog·gen <Roggens> [ˈrɔgn] SUBST m kein Pl

Roggen

rogge

ˈken·nen <kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VERB trans

ˈkeh·ren¹ [ˈkeːrən] VERB trans

kehren (kümmern)

keren

kehren (wenden)

wenden

in sich gekehrt

in zichzelf gekeerd [o. verdiept]

ˈkei·fen [ˈk͜aifn̩] VERB intr abw

keifen

kijven

keifen

schelden

ˈkei·len¹ [ˈk͜ailən] VERB intr (von einem Reittier)

keilen

(achteruit)slaan

ˈkei·men [ˈk͜aimən] VERB intr

1. keimen BOT (sprießen):

keimen

(ont)kiemen

keimen

uitlopen

2. keimen geh übtr (zu entstehen beginnen):

keimen

(ont)kiemen

keimen

ontspruiten

ˈket·ten [ˈkɛtn̩] VERB trans

1. ketten (mit einer Kette befestigen):

ketten

ketenen

ketten

boeien

2. ketten übtr (fest binden):

ketten

binden

ketten

ketenen

ketten

vastmaken

ketten

vastleggen

sich an jdn ketten

zich aan iem vastklampen

ˈge·gen [ˈgeːgn̩] PRÄP +Akk

1. gegen (wider):

gegen SPORT

tegen

gegen JUR

in strijd met

gegen JUR

tegen … in

gegen bar

(à) contant

gegen jdn gewinnen

tegen [o. van] iem winnen

gegen zwölf (ungefähr)

tegen twaalven

gegen zwölf (ungefähr)

tegen twaalf uur

2. gegen (entgegen):

gegen

naar

gegen

in de richting van

gegen Westen

naar het westen

gegen Westen

in westelijke richting

3. gegen (gegenüber):

gegen

tegenover

gefühllos gegen jdn

gevoelloos tegenover iem

4. gegen (verglichen mit):

gegen

in vergelijking met

gegen

(vergeleken) bij

gegen seinen Vater ist er …

in vergelijking met [o. vergeleken bij] zijn vader is hij …

5. gegen veraltet (für):

gegen

voor

gegen

jegens

meine Abneigung gegen ihn

mijn afkeer van hem

aufmerksam/freundlich/herzlich gegen jdn

attent/vriendelijk/hartelijk voor iem

gefühllos gegen Schmerzen

ongevoelig [o. gevoelloos] voor pijn

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

ˈSe·gen <Segens, Segen> [ˈzeːgn̩] SUBST m

1. Segen:

Segen

zegen

Segen

geluk nt

Segen

heil nt

seinen Segen (zu etw) geben ugs

(iets) zijn zegen geven

darauf liegt [o. ruht ] kein Segen

daar rust geen zegen op

den Segen sprechen REL

de zegen uitspreken [o. geven]

den Segen sprechen REL

bidden

den Segen sprechen REL

danken

2. Segen ugs scherzh (Menge, Fülle):

Segen

overvloed

Segen

boel

das ist der ganze Segen?

is dat nou alles?

ˈDe·gen <Degens, Degen> [ˈdeːgn̩] SUBST m

1. Degen HIST ((Sport)Waffe):

Degen

degen

2. Degen veraltet:

Degen

held

ˈfe·gen¹ [ˈfeːgn̩] VERB intr ugs (schnell fahren)

fegen

razen

fegen

vliegen

fegen

stuiven

der Wind fegt durch die Straßen/über die Fläche

de wind raast door de straten/over de vlakte

ˈhe·gen [ˈheːgn̩] VERB trans

1. hegen (sorgsam schützen):

hegen

verzorgen

hegen

beschermen

hegen

bewaren

das Wild hegen

de wildstand op peil houden

2. hegen geh (pflegen):

hegen

koesteren

hegen

vertroetelen

jdn hegen und pflegen

iem vertroetelen

jdn hegen und pflegen

iem liefdevol verzorgen

3. hegen geh (empfinden, haben):

hegen

koesteren

hegen

gevoelen

Freundschaft für jdn hegen

vriendschap voor iem gevoelen

einen innigen Wunsch hegen

vurig wensen

ˈle·gen¹ [ˈleːgn̩] VERB trans

legen

leggen

Hand an sich legen

de hand aan zichzelf slaan

der Lehrer legte den Unterricht auf den Abend

de leraar [o. docent] verschoof zijn lessen naar 's avonds

etw auf die hohe Kante legen übtr

geld sparen [o. opzijleggen]

Feuer legen

brand stichten

jdm das Handwerk legen übtr

aan iems praktijken een einde maken

jdm etw zur Last legen

iem iets ten laste leggen

ˈre·gen¹ [ˈreːgn̩] VERB trans geh

regen

bewegen

regen

in beweging brengen

die Hände fleißig regen übtr

de handen reppen

ˈRe·gen <Regens, Regen> [ˈreːgn̩] SUBST m meist Sg

Regen

regen

es wird Regen geben

het zal gaan regenen

jdn im Regen (stehen) lassen übtr

iem in de steek laten

saurer Regen

zure regen

ein warmer Regen ugs übtr

onverwachte welkome inkomsten

auf/nach Regen folgt Sonne(nschein) Sprichw

na regen komt zonneschijn

ˈwe·gen [ˈveːgn̩] PRÄP +Gen

1. wegen:

wegen (aus Gründen)

wegens

wegen (aus Gründen)

vanwege

wegen (bedingt durch)

ten gevolge van

wegen (bedingt durch)

uit hoofde van

von wegen ugs

vanwege

von wegen ugs

wegens

von Amts wegen

ambtshalve

von Amts wegen

van ambtswege

von Rechts wegen

van rechtswege

2. wegen (bezüglich):

wegen

ter wille van

wegen

omwille van

des Geldes wegen geh

om het geld

wegen mir ugs

om mijnentwil

wegen mir ugs

wat mij betreft

von wegen! ugs

helemaal niet!

von wegen! ugs

geen sprake van!

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

ˈflag·gen [ˈflagn̩] VERB intr

flaggen

vlaggen

flaggen

de vlag uitsteken

halbmast flaggen

de vlag halfstok hijsen

ein Schiff über die Toppen flaggen

een schip pavoiseren

vollmast flaggen

de vlag in top hebben

ˈkeu·chen [ˈk͜ɔyçn̩] VERB intr

1. keuchen:

keuchen

hijgen

keuchen

snuiven

keuchen

buiten adem zijn

2. keuchen (bei einer Maschine oder Motor):

keuchen

puffen

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	kegle / kegele
du	kegelst
er/sie/es	kegelt
wir	kegeln
ihr	kegelt
sie	kegeln

Übersetzungen für „keggen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈke·geln [ˈkeːgl̩n] VERB intr

1. kegeln:

2. kegeln ugs (kugeln, purzeln):

ˈjog·gen [ˈʤɔgn̩] VERB intr

ˈRog·gen <Roggens> [ˈrɔgn] SUBST m kein Pl

ˈken·nen <kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VERB trans

1. kennen (bekannt sein (mit etw/jdm)):

2. kennen (erkennen):

3. kennen (etw (als verbindlich) anerkennen):

ˈkeh·ren1 [ˈkeːrən] VERB trans

ˈkei·fen [ˈk͜aifn̩] VERB intr abw

ˈkei·len1 [ˈk͜ailən] VERB intr (von einem Reittier)

ˈkei·men [ˈk͜aimən] VERB intr

1. keimen BOT (sprießen):

2. keimen geh übtr (zu entstehen beginnen):

ˈket·ten [ˈkɛtn̩] VERB trans

1. ketten (mit einer Kette befestigen):

2. ketten übtr (fest binden):

ˈge·gen [ˈgeːgn̩] PRÄP +Akk

1. gegen (wider):

2. gegen (entgegen):

3. gegen (gegenüber):

4. gegen (verglichen mit):

5. gegen veraltet (für):

ˈSe·gen <Segens, Segen> [ˈzeːgn̩] SUBST m

1. Segen:

2. Segen ugs scherzh (Menge, Fülle):

ˈDe·gen <Degens, Degen> [ˈdeːgn̩] SUBST m

1. Degen HIST ((Sport)Waffe):

2. Degen veraltet:

ˈfe·gen1 [ˈfeːgn̩] VERB intr ugs (schnell fahren)

ˈhe·gen [ˈheːgn̩] VERB trans

1. hegen (sorgsam schützen):

2. hegen geh (pflegen):

3. hegen geh (empfinden, haben):

ˈle·gen1 [ˈleːgn̩] VERB trans

ˈre·gen1 [ˈreːgn̩] VERB trans geh

ˈRe·gen <Regens, Regen> [ˈreːgn̩] SUBST m meist Sg

ˈwe·gen [ˈveːgn̩] PRÄP +Gen

1. wegen:

2. wegen (bezüglich):

ˈflag·gen [ˈflagn̩] VERB intr

ˈkeu·chen [ˈk͜ɔyçn̩] VERB intr

1. keuchen:

2. keuchen (bei einer Maschine oder Motor):

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

ˈkeh·ren¹ [ˈkeːrən] VERB trans

ˈkei·len¹ [ˈk͜ailən] VERB intr (von einem Reittier)

ˈfe·gen¹ [ˈfeːgn̩] VERB intr ugs (schnell fahren)

ˈle·gen¹ [ˈleːgn̩] VERB trans

ˈre·gen¹ [ˈreːgn̩] VERB trans geh