Deutsch » Niederländisch

kreuz [kr͜ɔy ͜ts ] ADV

Kreuz <Kreuzes, Kreuze> [kr͜ai ͜ts ] SUBST nt

1. Kreuz (kreisförmige Figur):

Kreuz
kruis nt
mit jdm über(s) Kreuz sein [o. stehen] übtr
met iem overhoop liggen
das Kreuz des Südens ASTRON
het Zuiderkruis
das Südliche Kreuz ASTRON
het Zuiderkruis
über(s) Kreuz falten/legen
kruisgewijs over elkaar vouwen/leggen
(in) die Kreuz und (in) die Quere laufen übtr
heen en weer lopen
(in) die Kreuz und (in) die Quere laufen übtr
van hot naar haar lopen

2. Kreuz REL (Symbol):

Kreuz
kruis nt
ein Kreuz [o. drei Kreuze] hinter jdm/etw machen übtr
iem/iets het heilig kruis (achter) nageven
zu Kreuze kriechen übtr
met hangende pootjes komen

3. Kreuz TRANSP:

Kreuz
klaverblad nt
Kreuz
kruising
Kreuz
kruispunt nt
das Kölner Kreuz
het klaverblad van Keulen

4. Kreuz MED (bei Tieren):

Kreuz
kruis nt
Kreuz
kroep
Kreuz
stuit
aufs Kreuz fallen übtr ugs
achterovervallen (van verbazing)
aufs Kreuz fallen übtr ugs
fiasco [o. echec] lijden
jdn aufs Kreuz legen ugs übtr
iem bedonderen
jdn aufs Kreuz legen vulg
iem naaien
ein steifes Kreuz
een stijve rug

5. Kreuz MUS:

Kreuz
kruis nt

6. Kreuz (Kartenspiel):

Kreuz
klaveren
Kreuz
klaverjas
Kreuz
kruisjas

Wendungen:

sie hat ihr Kreuz mit ihm übtr
hij is een kruis voor haar

ˈkreu·zen1 [ˈkr͜ɔy ͜tsn̩] VERB intr NAUT

Verbtabelle anzeigen

ˈkreu·zen2 [ˈkr͜ɔy ͜tsn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. kreuzen (sich überschneiden):

kreuzen
kruisen
kreuzen
kruiselings over elkaar plaatsen

3. kreuzen BIO:

kreuzen
kruisen

ˈkreu·zen3 [ˈkr͜ɔy ͜tsn̩] VERB refl (sich entgegenstehen)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für kreuz

das Kreuz des Südens ASTRON
het Zuiderkruis
jdn aufs Kreuz legen ugs übtr
iem bedonderen
kreuz und quer übtr a.
kris kras
ein Kreuz auflösen
een kruis ongedaan maken [o. opheffen]
Himmel, Kreuz, Donnerwetter! ugs
alle donders nog an toe!
über(s) Kreuz falten/legen
kruisgewijs over elkaar vouwen/leggen
das Kölner Kreuz
het klaverblad van Keulen
ein steifes Kreuz
een stijve rug
das Südliche Kreuz ASTRON
het Zuiderkruis
aufs Kreuz fallen übtr ugs
achterovervallen (van verbazing)
mit jdm über(s) Kreuz sein [o. stehen] übtr
met iem overhoop liggen
sie hat ihr Kreuz mit ihm übtr
hij is een kruis voor haar
(in) die Kreuz und (in) die Quere laufen übtr
heen en weer lopen
ein Kreuz [o. drei Kreuze] hinter jdm/etw machen übtr
iem/iets het heilig kruis (achter) nageven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Kreuze sind vorderseitig – mit Ausnahme des in einem mittigen Medaillon gezeigten jeweiligen Stadtwappens – einheitlich rot emaillierte Tatzenkreuze aus versilbertem Kupfer.
de.wikipedia.org
Die Kirche mit dem Grundriss eines lateinischen Kreuzes trägt etliche bis heute unveränderte Stilelemente der Cluniazenser, wie zum Beispiel die angespitzten Tonnen und Bögen.
de.wikipedia.org
Es ist eines von etwa 40 Kreuzen aus Stein oder Schmiedeeisen auf dem Gebiet der Gemeinde.
de.wikipedia.org
Er erhielt die Stelle eines königlichen Hofmalers und das Kreuz der Ehrenlegion.
de.wikipedia.org
Ihm wurde das Kreuz der Ehrenlegion verliehen und er wurde zum Chefingenieur ernannt.
de.wikipedia.org
Die Seitenlinien von Pfahl und Balken, auch von den Kreuzen sind auf beiden Seiten wie mit stark stilisierten Aststummeln geschnitten.
de.wikipedia.org
Abgeschlossen wird der Turm durch einen achteckigen Aufbau und die Turmspitze, auf der sich ein Kreuz mit einem Wetterhahn befindet.
de.wikipedia.org
Im Revers ist das Kreuz glatt und mit weißem Emaille überzogen.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Blau eine bezinnte silberne Mauer, einen Mittelturm und zwei achteckige Seitentürme, jeweils rot bedacht mit goldenem Kreuz und goldenen Knäufen.
de.wikipedia.org
Konnte oder wollte er die Kreuz 2 übertrumpfen, spielt er eine Karte seiner Wahl aus.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kreuz" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kreuz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste