Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „sleepten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: ausleeren , ausleuchten , ernten , deuten , bluten , bieten , betten , beten , Zepter und Ägypten

ˈaus·lee·ren VERB trans

1. ausleeren (ausgießen):

(helemaal) ledigen

den Weinbecher ausleeren

de wijnbeker helemaal leegdrinken

2. ausleeren (wegschütten):

ˈaus·leuch·ten VERB trans

ausleuchten

(helemaal) verlichten

die Hintergründe einer Tat ausleuchten übtr

de achtergronden van een daad grondig belichten

Äˈgyp·ten <Ägyptens> [ɛˈɡʏptn̩] SUBST nt kein Pl

ˈZep·ter <Zepters, Zepter> [ˈ͜tsɛptɐ] SUBST m nt nt

das Zepter schwingen ugs übtr

de scepter voeren [o. zwaaien]

unter seinem Zepter übtr

onder zijn scepter [o. heerschappij]

ˈbe·ten [ˈbeːtn̩] VERB intr

Not lehrt beten Sprichw

nood leert bidden

ˈbet·ten [ˈbɛtn̩] VERB trans

auf Rosen gebettet sein übtr

op rozen zitten

jdn in die Erde betten

iem ter aarde bestellen

jdn zur letzten Ruhe betten

iem naar zijn laatste rustplaats brengen

wie man sich bettet, so liegt man Sprichw

men moet zijn bed maken zoals men slapen wil

ˈbie·ten¹ <bot, geboten> [ˈbiːtn̩] VERB trans

1. bieten:

bieten (anbieten)

bieten (anbieten)

bieten (ein Gebot abgeben a.)

jdm die Hand bieten

iem de hand reiken

2. bieten (darbieten, zeigen):

Wendungen:

das lasse ich mir nicht bieten!

dat laat ik mij niet welgevallen!

das lasse ich mir nicht bieten!

dat neem [o. pik] ik niet!

ˈblu·ten [ˈbluːtn̩] VERB intr

1. bluten:

2. bluten übtr:

(de tol) betalen

ˈdeu·ten¹ [ˈd͜ɔytn̩] VERB intr

1. deuten (zeigen):

auf jdn deuten

naar iem wijzen

2. deuten (hinweisen):

das deutet auf nichts Gutes

dat doet geen goeds verwachten

ˈern·ten [ˈɛrntn̩] VERB trans a. übtr (erzielen)

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski