Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „temperierte“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

tem·pe·ˈrie·ren [tɛmpəˈriːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. temperieren MUS:

temperieren
temp(er)eren

Beispielsätze für temperierte

gut temperierte Weine
wijnen op de juiste temperatuur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit Hilfe einer neuen Umwälzanlage konnte das Hauptbecken effizienter temperiert werden.
de.wikipedia.org
In der Regel gibt es zwei oder drei Becken, die unterschiedlich temperiert sind.
de.wikipedia.org
Da die Stufenabstände geringfügig größer sind als der traditionelle temperierte Halbton, entsteht ein Tonsystem, das zur Erzeugung (unharmonischer) Tongemische geeignet ist.
de.wikipedia.org
Somit sind sowohl Werkzeug, als auch das darin befindliche Angusssystem, auf Temperaturen deutlich unterhalb der Verarbeitungstemperaturen des Kunststoffes temperiert.
de.wikipedia.org
Die umgangssprachlich oft verwendete Bezeichnung temperierte Stimmung ist zu ungenau, da die Gleichstufigkeit nur eine mögliche Art ist, Intervalle zu temperieren.
de.wikipedia.org
Jeder Schuss wird hierbei einzeln temperiert und lässt sich entsprechend den Vorgaben des Prozesses regeln.
de.wikipedia.org
Unsere heutigen Klaviere werden meist gleichstufig temperiert (historische Begriffe dafür: gleichmäßig, gleichschwebend).
de.wikipedia.org
Mit den Produkten werden beispielsweise Forschungsaufbauten temperiert oder temperaturabhängige Material- und Werkstoffprüfungen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Die Intonation ist auf den Bordun ausgerichtet und daher nicht gleichschwebend temperiert.
de.wikipedia.org
Die Apparatur temperiert ein Liter des in der jeweiligen Monographie vorgeschriebenen Mediums (hier: 0,1 N Salzsäure) auf ca. 37 °C.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste