Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „verschieben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ver·ˈschie·ben
Transitives Verb
ver·ˈschie·ben
Reflexives Verb

ver·ˈschie·ben1 VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

1. verschieben (verrutschen):

verschieben
verschuiven
das verschiebt das Bild übtr
dat verandert het beeld

2. verschieben (später stattfinden):

verschieben
uitstellen
verschieben
opschorten
etw auf unbestimmte Zeit verschieben
iets voor onbepaalde tijd uitstellen

ver·ˈschie·ben2 VERB refl unreg

Verbtabelle anzeigen

1. verschieben (sich verschieben):

verschieben
verschuiven

2. verschieben (aussetzen):

verschieben
uitgesteld worden

Beispielsätze für verschieben

etw auf unbestimmte Zeit verschieben
iets voor onbepaalde tijd uitstellen
Devisen ins Ausland/über die Grenze verschieben
deviezen naar het buitenland/over de grens smokkelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mehrmals musste die Fertigstellung und Eröffnung verschoben werden.
de.wikipedia.org
Gegenüber dem Vorgänger wurde die Position des Fahrers nach vorn verschoben, was zusätzlichen Platz für Fahrgäste schaffte.
de.wikipedia.org
Der westliche Spitze des Parkes wurde zugunsten einer Vergrößerung des Handelsplatzes in ostwärtiger Richtung verschoben.
de.wikipedia.org
Der Bau der Sprechhalle wurde aus Kostengründen auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.
de.wikipedia.org
Zudem sind die Gaumenfalten zur Gehäusebasis hin verschoben.
de.wikipedia.org
Verschiedenzahlige Pattern verschieben sich gegeneinander im Laufe eines Stückes, ähnlich einer Schwebung.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund musste der Film auch mehrmals, teils nach gerichtlichen Auseinandersetzungen, nachbearbeitet und die Veröffentlichung vom Jahr 2004 auf das Jahr 2005 verschoben werden.
de.wikipedia.org
Der Grund: Ihr Verlobter, ein wenig heiratsscheu, wollte die Hochzeit wie schon einige Male zuvor verschieben.
de.wikipedia.org
Die Veröffentlichung wurde jedoch auf das erste Quartal 2018 verschoben.
de.wikipedia.org
Das ursprünglich geplante Einsatz im Herbst 1971 musste um mehr als sechs Monate verschoben werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verschieben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verschieben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste