Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „zeichnet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈzeich·nen [ˈ͜ts ͜aiçnən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. zeichnen:

zeichnen KUNST, ARCHIT
tekenen
zeichnen KUNST, ARCHIT
afbeelden
zeichnen KUNST, ARCHIT
schetsen
zeichnen übtr
beschrijven

3. zeichnen geh (mit Zeichen versehen):

zeichnen
(brand)merken
vom Tode gezeichnet sein geh übtr
met de dood op zijn gezicht lopen

Beispielsätze für zeichnet

dieses Kleid zeichnet die Figur nach
deze jurk tekent [o. lijnt] het figuur af
Fleiß zeichnet ihn vor seinen Kollegen aus
ijver doet hem boven zijn collega's uitblinken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bis heute gilt ein gut erhaltenes Instrument des Unternehmens als Sammlerstück und zeichnet sich durch seinen satten und unverwechselbaren Klang aus.
de.wikipedia.org
Die Pressstumpfschweißung zeichnet sich im Ergebnis durch einen gratfreien dicken Wulst aus.
de.wikipedia.org
Die Gruppe zeichnet sich dadurch aus, dass sie in vielen Musikstücken das Schlagzeug durch einen Stepptänzer ersetzt.
de.wikipedia.org
Gemeinsam mit Martin Ritzenhoff zeichnet er unter anderem verantwortlich für die Kinofilme Feuer, Eis & Dosenbier, Was nicht passt, wird passend gemacht und Fußball ist unser Leben.
de.wikipedia.org
Sie verringert durch dezentrale Energiewandlung elektrische und vor allem thermische Übertragungsverluste und zeichnet sich durch einen hohen exergetischen Gütegrad im Vergleich zu reinen Verbrennungsprozessen für die Bereitstellung von Nutzwärme aus.
de.wikipedia.org
Der Verlag Scherz & Schund Fabrik hat vier MOFF.-Filme produziert, in denen Gerhard Haderer ohne Schnitt (in einer Kamera-Einstellung) nach einer Choreographie zu Musik zeichnet.
de.wikipedia.org
Die Marienkirche zeichnet sich durch ihren prächtig gestalteten Innenraum aus.
de.wikipedia.org
Es zeichnet sich ab, dass die Löwendeutung zu kurz greift und das Chimärenmotiv verschiedene Sinngehalte transportieren kann.
de.wikipedia.org
Der Text zeichnet ein kritisches Bild des deutschen Bürgertums, weil dessen Mitglieder die 'Zigeuner' dessen bezichtigen, was sie selbst verschulden.
de.wikipedia.org
Nachdem die Eigenwerte der korrelierten Daten zunächst steil abfallen, zeichnet sich typischerweise eine Knickstelle („Ellenbogen“) ab.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste