Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Abtretende“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Ạbtretende(r): Nomen
ạb|treten: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb

Ạbtretende(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj JUR

Abtretende

cedent m

I . ạb|treten VERB trans irr

1. abtreten JUR:

seine Rechte an einen anderen abtreten

cedować [perf s‑] swoje prawa na kogoś innego

2. abtreten (überlassen):

abtreten Amt, Funktion, Geschäft

przekazywać [perf przekazać]

abtreten Staatsterritorium

odstępować [perf odstąpić] [innemu państwu]

3. abtreten (abnutzen):

abtreten Teppich

abtreten Schuhe

abtreten Absätze

zdzierać [perf zedrzeć]

4. abtreten (durch Treten entfernen):

abtreten Schnee, Schmutz

wycierać [perf wytrzeć]

sich Dat die Schuhe an der Fußmatte abtreten

wytrzeć buty na wycieraczce

II . ạb|treten VERB intr irr +sein

1. abtreten a. THEAT (abgehen):

[von der Bühne] abtreten

schodzić [perf zejść] [ze sceny]

2. abtreten POL:

ustępować [perf ustąpić]

3. abtreten ugs (sterben):

zejść z tego świata geh

4. abtreten MILIT:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den meisten angelsächsischen Logen wechselt der Meister vom Stuhl alljährlich; gelegentlich wird der Abtretende nach der ersten Amtsperiode auf ein weiteres Jahr gewählt. de.wikipedia.org

Der Abtretende haftet für den Bestand der Forderung bis zum Zeitpunkt der Abtretung. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Abtretende" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Bulgarisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski