Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Abzug“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ạbzug <‑[e]s, Abzüge> SUBST m

1. Abzug Pl selten MILIT:

Abzug
wymarsz m

2. Abzug (das Einbehalten, Abziehen: von Sozialabgaben, eines Rabatts):

Abzug
potrącenie nt
Lohnabzug
potrącenie wynagrodzenia
nach Abzug der Kosten
po odciągnięciu kosztów
ohne Abzug
bez potrąceń
einen Betrag in Abzug bringen form
potrącać [perf potrącić] jakąś kwotę

3. Abzug CHEM:

Abzug
wyciąg m

4. Abzug FOTO:

Abzug (Bilderabzug)
odbitka f
Abzug (Vervielfältigung)
kopia f

5. Abzug (am Gewehr: einer Schusswaffe):

Abzug
spust m

6. Abzug:

Abzug (Luftzufuhr: eines Kamins)
wyciąg m
Abzug (Abzugsöffnung)
ujście nt wyciągu

8. Abzug Pl (Abgaben):

Abzug
podatki mpl
Abzug
opłaty fpl

Beispielsätze für Abzug

ohne Abzug
bez potrąceń
Abzug in Hochglanz
odbitka f na papierze błyszczącym
nach Abzug der Kosten
po odciągnięciu kosztów
zahlbar in bar ohne Abzug
płatne gotówką bez potrąceń
einen Betrag in Abzug bringen form
potrącać [perf potrącić] jakąś kwotę
Einkommen vor Abzug der Steuern
dochód przed odliczeniem podatków
der Abzug des Unwetters ist voraussichtlich Ende der Woche
pogoda f poprawi się najprawdopodobniej pod koniec tygodnia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach dem Abzug der Sowjetarmee nahmen ortsfremde, tschechische „Hausverwalter“ die Häuser der deutschen Ortsbewohner in Besitz.
de.wikipedia.org
Der Verein sichert zu, dass er alle eingehenden zweckgebundenen Spenden ohne jeden Abzug in das jeweilige Hilfsprojekt weiterleitet.
de.wikipedia.org
Er setzte weniger auf den Kampf gegen andere Truppen, sondern plünderte und verheerte die Umgebung von Städten und erpresste von diesen Geld für seinen Abzug.
de.wikipedia.org
Bei Benennung des Empfängers scheidet eine Versagung des Abzugs aufgrund § 160 AO aus.
de.wikipedia.org
Die Nettokreditaufnahme ergibt sich aus der Bruttokreditaufnahme nach Abzug der in dem betreffenden Jahr geleisteten Tilgungen.
de.wikipedia.org
Um Verletzungen durch gegnerische Attacken zu entgehen, sind präzises Zielen, gute Reaktionen und ein schneller Finger am Abzug gefragt.
de.wikipedia.org
Nach dem Abzug der Marschflugkörper 1968 verschwand vieles auch unter Neubauten.
de.wikipedia.org
Sie entrichteten den rückständigen Tribut und bewegten die Verbündeten durch die Zahlung eines weiteren, außergewöhnlich hohen Geldbetrages zum Abzug.
de.wikipedia.org
Wird der Abzug gedrückt, wird der Dart meist von einem Stift oder einem Fließband aus dem Magazin nach vorne und zwischen die Schleifräder gezogen.
de.wikipedia.org
Er durchschaute die Zuschauerrolle der Russen nicht und sah sich vor der vermeintlichen Übermacht zum Abzug genötigt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Abzug" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Abzug" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste