Deutsch » Polnisch

drạng [draŋ] VERB intr

drang Imperf von dringen

Siehe auch: dringen

drịngen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Drạng <‑[e]s, Dränge> [draŋ, pl: ˈdrɛŋə] SUBST m

2. Drang kein Pl (Zwang):

der Drang nach Osten POL
parcie nt na wschód

Stụrm-und-Drạng-Zeit <‑, kein Pl > SUBST f LIT

Siehe auch: Sturm

Stụrm <‑[e]s, Stürme> [ʃtʊrm, pl: ˈʃtʏrmə] SUBST m

4. Sturm SPORT:

Sturm
atak m
er spielt im Sturm
on gra w ataku

drịngen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für drang

unwiderstehlicher Drang
nieodparta potrzeba
sein Drang nach Freiheit
jego potrzeba f wolności
aus innerem Drang
z wewnętrznej potrzeby
der Drang nach Osten POL
parcie nt na wschód
Sturm und Drang LIT
Burza i Napór m
aus dem Kinderzimmer drang klägliches Gewimmer
z pokoju dziecięcego dobiegało żałosne kwilenie nt
einen plötzlichen Drang nach etw verspüren
odczuwać nagłą potrzebę
vom Nachbartisch drang dröhnendes Gelächter zu uns herüber
z sąsiedniego stolika doszedł do nas gromki śmiech m
aus dem geöffneten Grab drang ein pestartiger Gestank
z otwartego grobu wydobywał się fetor m
während seines nächtlichen Raubzuges drang der Fuchs auch in den Hühnerstall ein
podczas swoich nocnych łowów lis m zakradł się także do kurnika
das Geschrei drang bis in die hintersten Ecken des Hauses
krzyk m docierał do najodleglejszych zakamarków domu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der offensive Mittelfeldspieler mit starkem Drang zur Sturmspitze war bekannt für seinen harten Schuss und seine gefährlichen Dribblings.
de.wikipedia.org
Um Wachstum und Kundenbindung in einem umkämpften Markt zu gewährleisten, realisieren führende Unternehmen immer mehr den Drang, ihren Servicebereich sowie beispielsweise das Ersatzteilmanagement zu verbessern.
de.wikipedia.org
Nach 21 Uhr, als Drechsler schon im Bett lag, drang eine Gruppe von sieben Männern in seine Baracke ein und ergriff ihn.
de.wikipedia.org
Seine mindere Herkunft entspricht der anfänglichen Lage der verbannten Helden der anderen drei Romane, sein Aufstiegswille deren Drang nach Erringung der Macht.
de.wikipedia.org
Das Angstgeschrei der Menschen und Tiere, die sich durch das immer höher steigende Wasser hindurch arbeiteten, drang nun auch in die Ratstube hinauf.
de.wikipedia.org
Als er zu Hause blutüberströmt am Boden lag, drang der Mob in seine Wohnung ein und setzte auch diese in Brand.
de.wikipedia.org
Die Epoche Sturm und Drang bezieht das Groteske, das Karikaturistische in den Kreis der möglichen Gestaltungsarten mit ein.
de.wikipedia.org
Bei Hinterladern drang ein beträchtlicher Teil des Rauchs in den Turm, was eine aufwändigere Ventilation notwendig machte.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus soll die amerikanische Jugend in Aspekten der Führung, Sportlichkeit, Wettbewerbsbegeisterung und dem Drang zur Exzellenz ausgebildet werden.
de.wikipedia.org
Sie können sich in Beschwerden wie Erröten, Händezittern, Übelkeit oder Drang zum Wasserlassen äußern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"drang" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"drang" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste