Deutsch » Polnisch

I . fü̱gen [ˈfyːgən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . fü̱gen [ˈfyːgən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

3. fügen geh (geschehen):

fügen
zdarzać [perf zdarzyć] się
es fügte sich, dass ...
tak się złożyło, że ...

Fu̱g [fuːk] SUBST m

Fu̱ge <‑, ‑n> [ˈfuːgə] SUBST f

1. Fuge (Ritze im Holz):

Fuge
szczelina f

3. Fuge MUS:

Fuge
fuga f

Beispielsätze für Fugen

aus den Fugen geraten
rozpadać [lub walić ugs ] się
die Fugen dichten
uszczelniać fugi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In diese Arkatur fügen sich drei mittelgroße rundbogige Fenster ein, die auf dem Sockel aufstehen, deren Breite jeweils einer Arkade entspricht.
de.wikipedia.org
Manchmal rollen sie ihren Körper wenn sie beißen und fügen damit dem Gegner schweren Schaden zu.
de.wikipedia.org
Andere Denkfehler im Programm lassen sich zur Übersetzungszeit gar nicht erkennen; Compiler fügen dort jedoch häufig Prüfcode ein, der zu einem Laufzeitfehler erst während der Programmausführung führt.
de.wikipedia.org
Das Festival fügte eine dritte Bühne für Musik- und Filmdarbietungen hinzu.
de.wikipedia.org
Einfache Linker fügen einfach das komplette Objekt-Modul bzw. die komplette Bibliothek hinzu und vergrößern das Programm dadurch noch mehr.
de.wikipedia.org
Den Menschen selbst fügen sie als opportunistische Krankheitserreger mit Ausnahme von immunsupprimierten Patienten, in der Regel keinen Schaden zu, sie sind apathogen.
de.wikipedia.org
Dabei fügten sie einem 25-Jährigen eine Kopfwunde zu.
de.wikipedia.org
Dies ist aber ohne Absicht des Sich-Fügens nicht möglich.
de.wikipedia.org
Zum Fügen der Blechpakete gibt es zahlreiche Möglichkeiten.
de.wikipedia.org
Der preußische König fügte seinem bisherigen Titel die entsprechenden Titel hinzu.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Fugen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Fugen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste