Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Lieferung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Li̱e̱ferung
Nomen
Lieferung
Nomen
Fre̱i̱-Haus-Lieferung
Nomen

Li̱e̱ferung <‑, ‑en> SUBST f (das Liefern)

Fre̱i̱-Haus-Lieferung <‑, ‑en> SUBST f HANDEL

Beispielsätze für Lieferung

Lieferung ab Werk
dostawa f bezpośrednio z fabryki
Lieferung nur gegen bar
dostawa f płatna wyłącznie gotówką
zahlbar bei Lieferung
płatne przy dostawie
etw auf Lieferung kaufen
kupować [perf kupić] coś na późniejszą dostawę
nach erfolgter Lieferung
po zrealizowaniu dostawy
prompte/noch ausstehende Lieferung
dostawa natychmiastowa/jeszcze niezrealizowana
zahlbar bei Erhalt/Lieferung
płatny przy odbiorze/dostawie
eine Lieferung abnehmen
odbierać [perf odebrać] dostawę
Lieferung frei Haus
dostawa bezpłatna
wir müssen die Lieferung umbestellen
musimy zmienić termin dostawy
Zahlung zehn Tage nach Lieferung
płatność f dziesięć dni po zrealizowaniu dostawy
die Lieferung wird frachtfrei zugestellt
dostawa f następuje franko fracht
Lieferung gegen bar/gegen Nachnahme
dostawa płatna gotówką/za pobraniem
die Lieferung erfolgt in der 24. Kalenderwoche
dostawa f nastąpi w 24 tygodniu kalendarzowym
mit der Lieferung im Rückstand sein
spóźniać się z dostawą
erfolgt die Lieferung flaschenweise, erheben wir einen Aufpreis
jeśli dostawa f nastąpi w butelkach, pobierzemy dopłatę
die Lieferung ist noch nicht eingetroffen, aber ich bin dahinterher
dostawa f jeszcze nie dotarła, ale ja tego dopilnuję

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie erfahren durch einen Spitzel, dass eine große Lieferung mit einem Flugzeug einer bestimmten Gesellschaft eintreffen soll.
de.wikipedia.org
Die Exemplare der ersten Lieferung verfügten über Kolbenschieber, diejenigen späterer Lieferungen über Flachschieber.
de.wikipedia.org
Anschließend hatten die interessierten Abonnenten für die Lieferung des Magazins zu zahlen.
de.wikipedia.org
Bei den übrigen Lieferungen liegen ruhende Lieferungen vor.
de.wikipedia.org
Verkauf, Verteilung und Lieferung des Stroms an die Haushalte und Betriebe waren Aufgaben der Stadt, die sofort mit dem Aufbau des Niederspannungsnetzes begann.
de.wikipedia.org
Im Sommer 2014 folgte ein weiterer Vertrag über die Lieferung von zusätzlichen 56–64 Maschinen.
de.wikipedia.org
Alle Lieferungen werden dadurch erbracht, dass der Gegenstand der Lieferungen unmittelbar vom ersten Lieferer an den letzten Abnehmer befördert oder versendet wird.
de.wikipedia.org
1 in drei Lieferungen und einen Registerband gegliedert.
de.wikipedia.org
Die im Nichtangriffspakt vereinbarten gegenseitigen Lieferungen von Maschinen sowie Getreide wurden dabei präzisiert.
de.wikipedia.org
Dies wird durch Dienstleistungen erreicht, mit denen der Kunde nicht rechnet, wie versandkostenfreie Lieferung, Zahlung auf Ziel und die lange Verfügbarkeit von Ersatzteilen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Lieferung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Lieferung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste