Deutsch » Polnisch

Pflịcht <‑, ‑en> [pflɪçt] SUBST f

2. Pflicht SPORT:

Pflicht
program m obowiązkowy

bei̱|pflichten [ˈbaɪpflɪçtən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Wahrheit oder Pflicht SUBST

Benutzereintrag
Wahrheit oder Pflicht nt SPIELE
Prawda czy wyzwanie?

Beispielsätze für Pflicht

der Pflicht halber
z obowiązku
die Pflicht ruft fig
obowiązek m wzywa fig
Pflicht- und Anstandsschenkungen
darowizny zgodne ze zwyczajowym obowiązkiem i dobrymi obyczajami
eine traurige Pflicht
przykry obowiązek m
die Pflicht erlassen
zwolnić z obowiązku
in Ausübung ihrer Pflicht
podczas wykonywania [lub wypełniania] swego obowiązku
die Pflicht ruft fig ugs
obowiązek wzywa fig ugs
mir wurde die Pflicht aufgebürdet
obarczono mnie obowiązkiem
jdn von einer Pflicht befreien
zwalniać [perf zwolnić] kogoś od obowiązku
ich tue nur meine Pflicht
pełnię tylko swoją powinność
jdn in die Pflicht nehmen geh
nakładać [perf nałożyć] na kogoś obowiązek
ich sehe es als meine Pflicht an ...
uważam za mój obowiązek...
ich halte es für meine Pflicht ihm zu helfen
uważam za swój obowiązek pomóc mu
es ist deine [verdammte] Pflicht und Schuldigkeit dich für sie einzusetzen ugs
twoim psim obowiązkiem jest wstawić się za nią fig ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Allerdings wurde beim Wettbewerb 2013 ein Nightpass eingeführt, mit dem jeder Athlet einmalig während des Rennens von der Pflicht zur nächtlichen Ruhepause ausgenommen wird.
de.wikipedia.org
Er war gegen die Einführung einer Pflicht zur Impfung gegen Kinderlähmung und glaubte, das amerikanische Gesundheitssystem sei von kommunistischen Agenten unterwandert.
de.wikipedia.org
Es werde „deutlich, dass die Bundesregierung sich weigert, dieser Pflicht nachzukommen“.
de.wikipedia.org
Zu den straf- oder bußgeldbewährten Pflichten, die jeden Inhaber eines Betriebs oder Unternehmens treffen, zählt aber in jedem Fall die Achtung des freien Wettbewerbs.
de.wikipedia.org
Der schuldrechtliche Anspruch des Gläubigers wird im Gesetz als Forderung bezeichnet, mit ihr korrespondiert die Verbindlichkeit des Schuldners, einer Pflicht zur Gegenleistung.
de.wikipedia.org
Des Weiteren sind sie berufen, die Mitglieder der Kirche zu ermahnen, zu beten und ihren Pflichten nachzukommen.
de.wikipedia.org
Darin waren die Rechte und Pflichten des Vorgesetzten und Untertanen festgeschrieben.
de.wikipedia.org
Ob Pflicht und Rechtspflicht im Rechtssinne inhaltlich übereinstimmen, ist in der Fachliteratur umstritten.
de.wikipedia.org
Gemäß Artikel 24 der Verfassung ist die Teilnahme am Religionsunterricht an Grundschulen und Mittelschulen Pflicht.
de.wikipedia.org
Daraus ergab sich die Pflicht, am Tätigkeitsort zu wohnen, die noch bis heute in einigen Fällen nachwirkt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Pflicht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Pflicht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste