Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Tal“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Ta̱l
Nomen
Bẹrg-und-Ta̱l-Bahn
Nomen

Ta̱l <‑[e]s, Täler> [taːl, pl: ˈtɛːlɐ] SUBST nt

Tal
dolina f

Bẹrg-und-Ta̱l-Bahn <‑, ‑en> [--​ˈ--] SUBST f

Beispielsätze für Tal

jdn [ins Tal] hinunterfahren
zwozić [perf zwieźć] kogoś [do doliny]
tief unten im Tal
nisko w dolinie
ins Tal hinuntersehen
spojrzeć w dół doliny
ins Tal plätschern
wpadać [z pluskiem] do doliny
der Fluß durchschneidet das Tal
rzeka f przecina dolinę
sich durch das Tal ziehen (Straße)
rozciągać się wzdłuż doliny
das Wasser schießt ins Tal
woda f wpada do doliny
wir steigen ins Tal ab
schodzimy w dolinę
der Durchblick auf das Tal
widok m na dolinę
der Blick über das Tal
widok m na dolinę
quer durch das [o. durchs] Tal gehen (Person)
pójść w poprzek doliny
die Brücke schwingt sich über das Tal fig
most m biegnie łukiem nad doliną fig
die Brücke wölbt sich über das Tal
most m rozciąga się ponad doliną
der Wasserfall stürzte jählings ins Tal
wodospad m spadał stromo w dolinę
Berg und Tal kommen nicht zusammen, aber Menschen przysł
góra z górą się nie zejdzie, ale człowiek z człowiekiem zejść się może przysł
die Hänge stufen sich zum Tal hin ab
zbocze schodzi tarasowo w dolinę
der Bergbach floss [die Hänge] herab ins Tal
potok m górski spływał [zboczami] do doliny
unterhalb der Brücke schießt der Fluss durch ein enges Tal
poniżej mostu rzeka f przecina wąską dolinę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Am südlichen Ortsrand sind Reste einer um 1940 errichteten unvollendeten Reichsautobahntrasse vorhanden, die nach Osten bis ins Tal des Fleißenbaches führte.
de.wikipedia.org
Im Tal befinden sich kleinere Geländemulden und haldenartige Aufschüttungen.
de.wikipedia.org
Der tiefe Absturz gegen Osten und Südosten weist mit über 2400 m einen der größten Höhenunterschiede zwischen Tal und Gipfel in den Ostalpen auf.
de.wikipedia.org
Im Ort steigt die B 27 aus dem Norden ins Tal ab, hält sich darin aber ob seiner Enge noch lange an den mittleren Hang.
de.wikipedia.org
Das Tal der Spree weist mit seinen steil bis schroff (bis 60°) geneigten Hängen Höhen zwischen 8 und 15 m auf.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit befanden sich neben den etwa 850 Einwohnern etwa 5.000 Urlaubsgäste im Tal.
de.wikipedia.org
Schließlich verlagert sich das Fließgewässer vollständig in den Untergrund, das ehemalige Tal ist ganzjährig trocken.
de.wikipedia.org
Felsstufen, Täler, Schluchten und Wasserfälle prägen dieses Gebiet.
de.wikipedia.org
Im gesamten Tal leben Zweigestreifte Quelljungfer und Blauflügel-Prachtlibelle.
de.wikipedia.org
In solchen Gebieten ist die Windgeschwindigkeit auf den Bergkuppen und -kämmen im Mittel höher als in den Tälern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Tal" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Tal" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste