Deutsch » Polnisch

Za̱u̱ber <‑s, kein Pl > [ˈtsaʊbɐ] SUBST m

1. Zauber (das Zaubern):

Zauber
czary mpl
fauler Zauber abw ugs
lipa f ugs
fauler Zauber abw ugs
pic m na wodę ugs

2. Zauber (Zauberwirkung):

Zauber
czar m
schließlich flog der ganze Zauber auf ugs
w końcu [ten] cały czar prysł

3. Zauber (Faszination: einer Landschaft):

Zauber
urok m
Zauber
czar m

4. Zauber abw ugs (Zeug):

der ganze Zauber
ten cały kram m [lub cyrk m ] ugs

5. Zauber abw ugs (Getue):

Zauber
raban m ugs

I . za̱u̱bern [ˈtsaʊbɐn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II . za̱u̱bern [ˈtsaʊbɐn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Zauber

fauler Zauber abw ugs
lipa f ugs
jds Charme/Zauber Dat verfallen
ulegać [perf ulec] czyjemuś wdziękowi/czarowi
der ganze Zauber
ten cały kram m [lub cyrk m ] ugs
den Zauber einer Landschaft ausmachen
stanowić o uroku krajobrazu
der Zauber des herbstlichen Flors
urok m jesiennych kwiatów
das ist doch alles fauler Zauber
to po prostu czysty szwindel m [lub przekręt m ] ugs
schließlich flog der ganze Zauber auf ugs
w końcu [ten] cały czar prysł

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieses rituelle Einstechen sollte dazu dienen, einen bestimmten Zauber gegen die gewünschte Person heraufzubeschwören, meist einen Liebeszauber.
de.wikipedia.org
Solche Proben werden insbesondere beim Ausspielen von Konflikten vom Regelsystem verlangt, also beim bewaffneten Kampf, beim Zaubern und bei verbalen Auseinandersetzungen.
de.wikipedia.org
Wintergarten Varietés in der ausverkauften Weihnachtsshow Zimt&Zauber – Der gestiefelte Kater sein wohl jüngstes Publikum.
de.wikipedia.org
Als er versucht, den beiden die Hand zu reichen, schwindet der Zauber.
de.wikipedia.org
Es gibt z. B. Modifikationen, die zusätzliche Aktionsleisten hinzufügen, einige Texturen entfernen, Abklingzeiten von Zaubern anzeigen oder ausgegebenes Gold für Reparaturen und Flüge speichern.
de.wikipedia.org
Auf 50 Lesepulten – vorzugsweise entlang der Dahme sind „poetische Texte zum Wald, Texte, von denen ein Zauber ausgeht“ ausgestellt.
de.wikipedia.org
Es gibt keine richtigen Angriffszauber, aber in Kombination mit anderen Zaubern lässt sich die Identität des Zauberers verstecken.
de.wikipedia.org
So können für jeden Champion verschiedene Kampfschul-Techniken oder Zauber, basierend auf den Kampf- und Magieschulen des Rollenspiels, ausgewählt werden.
de.wikipedia.org
Sowohl live, als auch mit dem vierten Album Zauber & Rituale hat die Band einen festivaltauglichen Sound erreicht.
de.wikipedia.org
Zusätzlich werden einige Elemente automatisch zu neuen, wenn sie beide in einem Zauber benutzt werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zauber" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Zauber" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste