Deutsch » Polnisch

I . ạbgesehen VERB trans, intr

abgesehen pp von absehen

II . ạbgesehen ADV

Siehe auch: absehen

I . ạb|sehen VERB trans irr

Verbtabelle anzeigen

II . ạb|sehen VERB intr irr (verzichten)

Verbtabelle anzeigen
von einer Strafe absehen
odstąpić od wymierzenia kary
von einem Besuch absehen
zrezygnować z wizyty
abgesehen von ...
pomijając...
abgesehen von ...
pominąwszy....
abgesehen von ...
abstrahując od...
abgesehen davon
pomijając to
abgesehen davon
pominąwszy to
abgesehen davon
abstrahując od tego
abgesehen davon, dass ...
pomijając to, że...
abgesehen davon, dass ...
pominąwszy to, że...
abgesehen davon, dass ...
abstrahując od tego, że...

I . ạb|sehen VERB trans irr

Verbtabelle anzeigen

II . ạb|sehen VERB intr irr (verzichten)

Verbtabelle anzeigen
von einer Strafe absehen
odstąpić od wymierzenia kary
von einem Besuch absehen
zrezygnować z wizyty
abgesehen von ...
pomijając...
abgesehen von ...
pominąwszy....
abgesehen von ...
abstrahując od...
abgesehen davon
pomijając to
abgesehen davon
pominąwszy to
abgesehen davon
abstrahując od tego
abgesehen davon, dass ...
pomijając to, że...
abgesehen davon, dass ...
pominąwszy to, że...
abgesehen davon, dass ...
abstrahując od tego, że...

Ạbsehen <‑s, kein Pl > SUBST nt JUR

Beispielsätze für abgesehen

abgesehen von ...
pomijając...
abgesehen davon
pomijając to
abgesehen davon, dass ...
pomijając to, że...
von gelegentlichen Aufheiterungen abgesehen
jeśli pominąć przejściowe rozpogodzenia
abgesehen davon, dass ...
pominąwszy [lub pomijając] to [lub abstrahując od tego] , że...
es auf etw Akk abgesehen haben
zmierzać do czegoś
es auf jdn abgesehen haben (jdn schikanieren wollen)
uwziąć się na kogoś ugs
abgesehen von ihm/dieser Frage
niezależnie od niego/tego pytania
es auf eine Beleidigung abgesehen haben
chcieć kogoś obrazić
sie hat es auf den Mantel abgesehen
upatrzyła sobie ten płaszcz
heute hat er es auf dich abgesehen
dzisiaj [on] upatrzył sobie ciebie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihr Aussehen ist abgesehen von der Intensität ihrer Färbung und dem Grad ihrer Musterung sehr einheitlich.
de.wikipedia.org
Abgesehen davon lässt sich annehmen, dass bei der Christianisierung nicht nur ein Baum, sondern mehrere „heilige Bäume“ an unterschiedlichen Orten gefällt wurden.
de.wikipedia.org
Das insgesamt gering besiedelte Gebiet ist, abgesehen von einem von der Baubranche genutzten Gewerbegebiet, überwiegend Naturraum.
de.wikipedia.org
Beziehungen von freien Männern zu Sklavinnen unterlagen abgesehen von den Besitzrechten der Halter keinen Beschränkungen.
de.wikipedia.org
Abgesehen vom Intro und einem Interlude wurden alle 8 Songs des 3 Jahre zuvor veröffentlichten selbstbetitelten Demo-Album erneut eingespielt und teilweise überarbeitet.
de.wikipedia.org
Nur wenige historische Gebäude, abgesehen von ein paar Kirchen aus dem 18. Jahrhundert, sind erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Klangkronen ab Zweifußlage aufwärts, sowie gemischte Stimmen finden abgesehen von Kornettmischungen dort kaum mehr Verwendung.
de.wikipedia.org
Abgesehen von dem 6 Kilometer langen Wanderweg auf den Gipfel, gibt es weder Besuchereinrichtungen noch Straßen in den Park.
de.wikipedia.org
Dieser hat abgesehen von der Grundidee und dem Titel nichts mit dem ersten Teil gemeinsam.
de.wikipedia.org
Abgesehen von einer kurzen Phase zwischen 1929 und 1933 blieben die beiden Betriebe bis zu ihrer Stilllegung getrennt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"abgesehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abgesehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste