Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „absichern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . ạb|sichern VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. absichern (sicher machen):

absichern Bau-, Unfallstelle
zabezpieczać [perf zabezpieczyć]
einen Raum [durch etw] absichern
zabezpieczać [perf zabezpieczyć] [za pomocą czegoś] pomieszczenie

II . ạb|sichern VERB refl (Vorkehrungen treffen, sich schützen)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für absichern

Handelsbeziehungen absichern
zagwarantować stosunki handlowe
sich [gegen etw] absichern
zabezpieczać [perf zabezpieczyć] się [przed czymś]
sich vertraglich absichern
zabezpieczyć się umową
einen Raum [durch etw] absichern
zabezpieczać [perf zabezpieczyć] [za pomocą czegoś] pomieszczenie
Sie sollten sich besser noch vertraglich absichern
będzie lepiej, jeśli pan/pani zabezpieczy się jeszcze umową

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Versicherungswesen wird von Indeckungnahme gesprochen, wenn eine Versicherung ein bestimmtes Risiko durch Versicherungsvertrag absichert (Abs.
de.wikipedia.org
Gegen einen deutlichen Zinsanstieg ist das Darlehen abgesichert, indem eine Zinsobergrenze vereinbart wird.
de.wikipedia.org
Gegen diese Risiken kann man sich mit der Wald-Sturmversicherung in Kombination mit der Waldbrand-Versicherung, die die Voraussetzung für eine Wald-Sturmversicherung ist, absichern.
de.wikipedia.org
Heute wird die Stempelanalyse auch benutzt, um Zuschreibungen anonymer Münzen abzusichern sowie die quantitativen Bedeutungen von Münzemissionen zu beurteilen.
de.wikipedia.org
Kranke über 70 waren damit erstmals materiell abgesichert.
de.wikipedia.org
So konnte das Kapitel stets einen gewissen Einfluss auf die Diözese ausüben, welchen es systematisch absicherte.
de.wikipedia.org
Sie kritisierten, dass die diagnostischen Kriterien einerseits zu unscharf formuliert und andererseits zu wenig durch prospektive Studien abgesichert sein.
de.wikipedia.org
Nachdem er günstige Wetterbedingungen abgewartet hatte, führte er einen Nachtangriff auf den Molenkopf, den er erfolgreich mit 400 Mann besetzen und durch Wallarbeiten absichern konnte.
de.wikipedia.org
Der Einzelne bekommt dadurch Rückhalt und ist sozial „abgesichert“.
de.wikipedia.org
Er zielte darauf ab, einerseits die außerhalb des bestehenden, am Arbeitslohn orientierten Rentensystems stehenden Mitbürger, wie Selbstständige oder Sozialhilfe-Empfänger, ebenfalls im Alter abzusichern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"absichern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"absichern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste