Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „aufgehängt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . a̱u̱f|hängen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. aufhängen (erhängen):

jdn aufhängen
wieszać [perf powiesić] kogoś

3. aufhängen (entwickeln):

etw an etw aufhängen Artikel
opierać [perf oprzeć] coś na czymś

II . a̱u̱f|hängen VERB intr (Telefongespräch beenden)

Verbtabelle anzeigen

III . a̱u̱f|hängen VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. aufhängen (sich erhängen):

sich [an etw Dat] aufhängen
powiesić się [na czymś]
er hat sich an einem Balken aufgehängt
[on] powiesił się na belce

2. aufhängen COMPUT:

aufhängen
zawiesić się
der Computer hat sich aufgehängt
komputer m się zawiesił

Beispielsätze für aufgehängt

der Computer hat sich aufgehängt
komputer m się zawiesił
er hat sich an einem Balken aufgehängt
[on] powiesił się na belce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zum Trocknen legt man diese Pashmina-Tücher flach auf einen Kleiderständer, das Aufhängen der Schals kann ein Verziehen des Stoffes verursachen.
de.wikipedia.org
Wie der Volksmund sagt, wurde seine Leiche vorher zur Abschreckung am Galgen aufgehängt.
de.wikipedia.org
Außerdem konnte im Folgejahr wieder eine neue große Glocke aufgehängt werden.
de.wikipedia.org
Die Reliefplatte mit einem Stör wurde 2004 nach Restaurierung als Hauszeichen wieder im Eingangsbereich aufgehängt.
de.wikipedia.org
Das Getriebe bildete mit dem Motor eine Einheit, die über elastische Lager am Rahmen aufgehängt war.
de.wikipedia.org
Auf dem Zelt wird die von den Schützendamen gebundene Erntekrone aufgehängt und dann bis in den frühen Morgen gefeiert.
de.wikipedia.org
Die Profile der beiden Männer erscheinen in Form münzenähnlicher Plaketten, die an Lorbeer- und Eichenlaubzweigen aufgehängt sind.
de.wikipedia.org
Der Turm wurde gegen 1333 fertiggestellt und die Bürgerschaft ließ dort die große Sturmglocke aufhängen, die bei Sturmflut, Feuers- und Kriegsgefahr geläutet wurde.
de.wikipedia.org
Zum Schluss werden die Karten mit einem Klebestift auf das Packpapier geklebt und das Ganze im Projektraum zur Visualisierung und weiteren Verwendung aufgehängt.
de.wikipedia.org
Ein wichtiges Element seiner Repräsentation waren die Gemälde, die er persönlich aufhängte und mit Vorliebe seinen Gästen vorführte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste