Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „aufzuschneiden“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . a̱u̱f|schneiden VERB trans irr

Verbtabelle anzeigen

1. aufschneiden (tranchieren):

aufschneiden Kuchen, Torte, Braten
kroić [perf po‑]

2. aufschneiden (auseinander schneiden):

aufschneiden Knoten, Verpackung
rozcinać [perf rozciąć]

3. aufschneiden MED:

aufschneiden Geschwür
przecinać [perf przeciąć]

II . a̱u̱f|schneiden VERB intr irr abw ugs (prahlen)

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um diese einzusetzen, wird bei Mädchen am Ende der Pubertät die Unterlippe aufgeschnitten, und zwei der unteren Schneidezähne werden ausgeschlagen.
de.wikipedia.org
Mit dem chepet-Messer konnte man eine Entzündung am Ohr mittels eines runden Schnittes aufschneiden.
de.wikipedia.org
Zwei Elektroden sind aufgeschnitten dargestellt, um die Kontur zu zeigen.
de.wikipedia.org
Ein Schnittmodell ist ein Gegenstand, der zur Veranschaulichung seines inneren Aufbaus und seiner Funktionsweise teilweise aufgeschnitten ist.
de.wikipedia.org
Häufig notwendige Instandhaltungsarbeiten und neue verkehrstechnische Anforderungen verlangten, dass der Tunnel 1955 nach 114 Jahren Betriebsdauer aufgeschnitten wurde.
de.wikipedia.org
Danach ist es vorbereitet zum Aufschneiden und zur Ausnahme der Innereien.
de.wikipedia.org
Rund neun Monate vor Beginn der Spiele beging er Selbstmord durch Aufschneiden der Pulsader.
de.wikipedia.org
Durch hohen Druck und gleichzeitig hohe Temperaturen sintert das Material zu einem dichten Stahlblock, der aufgeschnitten und weiterverarbeitet wird.
de.wikipedia.org
Ist die Anzahl der Kanten und die Anzahl der Flächen des Polyeders, dann entsteht durch Aufschneiden von Kanten ein Körpernetz.
de.wikipedia.org
Besonders augenfällig erfolgt dies bei einer Operation, etwa einer Blinddarmentfernung: das Aufschneiden des Patienten verletzt isoliert betrachtet dessen körperliche Integrität.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste