Deutsch » Polnisch

I . befịnden* VERB trans irr form (erachten)

Verbtabelle anzeigen

II . befịnden* VERB intr irr geh (entscheiden)

Verbtabelle anzeigen

III . befịnden* VERB refl irr

Verbtabelle anzeigen

2. befinden form (sich fühlen):

sich gut/schlecht befinden
czuć się dobrze/źle

Befịnden <‑s, kein Pl > SUBST nt

2. Befinden geh (Meinung):

Befinden
mniemanie nt geh

Beispielsätze für befindet

die Firma befindet sich im Plus
firma f jest na plusie ugs
wer befindet sich auf dem Foto? Bsp
kto jest na zdjęciu?
das Gerät befindet sich im Ruhezustand
urządzenie nt znajduje się w stanie spoczynku
unser Messestand befindet sich in Halle 2
nasze stanowisko nt targowe znajduje się w hali 2
der Patient befindet sich im Dämmerzustand
pacjent m znajduje się w stanie pomrocznym
das Baby befindet sich in der Steißlage
dziecko nt jest w położeniu miednicowym
meine Wohnung befindet sich im zweiten Stock
moje mieszkanie nt znajduje się na drugim piętrze
das Baby befindet sich in der Querlage
dziecko nt jest w położeniu porzecznym
das neue Gesetz befindet sich im Entwurf
nowa ustawa f znajduje się w projekcie rządowym
das Nest befindet sich im dichten Röhricht
gniazdo nt znajduje się w gęstym sitowiu
das Buch befindet sich am alten Platz
książka f znajduje się na starym miejscu
hier befindet sich die führende Produktionsstätte für Billigkunst
tu znajduje się wiodące miejsce produkcji taniej sztuki
hinter dem [o. hinterm] Haus befindet sich ein Garten
za domem znajduje się ogród m
er befindet sich auf dem Wege der Besserung
on wraca do zdrowia
er steht [o. befindet sich] in einem Missverhältnis zur Realität
[on] mija się z rzeczywistością
dort ist das Rathaus, und davor befindet sich ...
tam jest ratusz m , a przed nim znajduje się...
das Unternehmen befindet sich in einer schwierigen Finanzlage
przedsiębiorstwo nt znajduje się w trudnej sytuacji finansowej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da sich das Abklingbecken zwischen dem inneren und äußeren Sicherheitsbehälter befindet, werden in den Luftspalt austretende radioaktive Gase abgesaugt und gefiltert.
de.wikipedia.org
Befindet sich ein Objekt in einem Zustand, so können alle sogenannten inneren Aktivitäten auf diesem Objekt ausgeführt werden, die in diesem Zustand spezifiziert sind.
de.wikipedia.org
Im Ort Bayerisch Gmain befindet sich das Bayerische Feuerwehrerholungsheim, heute Gästehaus & Restaurant St. Florian genannt.
de.wikipedia.org
Das Deckshaus befindet sich im Achterschiffsbereich nach etwas Dreiviertel der Schiffslänge.
de.wikipedia.org
Das Gelände ist stark verkarstet, in der Nähe des Gipfels befindet sich eine tiefe Höhle, die aber nicht öffentlich zugänglich ist.
de.wikipedia.org
An der Hauptfront trägt ein pavillonartiger Ausbau einen zweigeschossigen Erker mit spätgotischem Maßwerk, und über der oberen Fensterreihe befindet sich auf jeder Seite ein Volutengiebel.
de.wikipedia.org
Neben dem neuen Kaser befindet sich ein zusätzlicher Stadel.
de.wikipedia.org
Zentral gelegen befindet sich inmitten des Glashauses auch ein weißer Pavillon mit Sitzgelegenheit.
de.wikipedia.org
Das Nest befindet sich im oberen Bereich des Nistbaumes etwa einen Meter vom Baumstamm entfernt auf einem starken Baumast, der einer Nistplattform von etwa zwanzig mal dreißig Zentimeter Platz bietet.
de.wikipedia.org
Das asbestbelastete Gebäude befindet sich heute in einem sehr maroden Zustand und ist notdürftig umzäunt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste