Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „besitzen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

besịtzen* VERB trans irr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für besitzen

Gebietshoheit besitzen
posiadać suwerenność terytorialną
Vetorecht besitzen
posiadać prawo weta
Löschfahrzeuge besitzen eine Drehleiter
samochody mpl strażackie posiadają drabinę obrotową
Grund und Boden besitzen
mieć posiadłość ziemską
eine schnelle Auffassungsgabe besitzen
posiadać szybką zdolność pojmowania
etw rechtmäßig/treuhänderisch besitzen JUR
posiadać coś prawnie/powierniczo
als Fideikommiss besitzen
posiadać jako fideikomis
Autorität haben [o. besitzen]
mieć [lub posiadać] autorytet
Zivilcourage besitzen/zeigen/haben
posiadać/pokazać/mieć odwagę cywilną
ausgezeichnete Kenntnisse [in Mathematik] besitzen
być wyśmienitym z matematyki
die Frechheit haben [o. besitzen] zu ...
mieć czelność coś zrobić
firmeninterne Regelungen besitzen keine Allgemeingültigkeit
regulacje fpl obowiązujące wewnątrz firmy nie mają charakteru uniwersalnego
die Unverschämtheit besitzen etw zu tun
mieć czelność coś robić [perf z‑]
(Wissen) nicht alle Studienanfänger besitzen den erwünschten Background
nie wszyscy studenci mpl pierwszego roku posiadają wystarczający zasób wiedzy
eine durchschlagende/lindernde Wirkung haben [o. besitzen]
mieć skuteczne/łagodzące działanie
diese Reifen besitzen eine gute Haftfähigkeit auf nasser Fahrbahn
te opony fpl mają dobrą przyczepność na wilgotnej nawierzchni
es heißt, dass Hunde eine bessere Gelehrigkeit besitzen als Katzen
mówi się, że psy mpl są pojętniejsze niż koty

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Hauptschiff wird von einem Netzrippengewölbe gedeckt, die Seitenschiffe besitzen Kreuzrippengewölbe.
de.wikipedia.org
Jede der neun Kapellen besitzt einen eigenen Altar.
de.wikipedia.org
Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.
de.wikipedia.org
Die alte Kirche, 1744 gleichzeitig mit dem Schlossbau erneuert, besitzt noch die ausdrucksvolle, derb-dekorative Ausstattung jener Zeit.
de.wikipedia.org
Die Kirche besitzt ein Geläut mit sechs Glocken, über die Informationstafeln in der Kirche Aufschluss geben.
de.wikipedia.org
Die gesamte Verwandtschaft besitzt vermutlich ein hohes Alter.
de.wikipedia.org
Obwohl wieder Lemniskatenlenker verwendet wurden, besitzen sie als Ausgleich zu den Schraubenfedern noch eine Blattfeder.
de.wikipedia.org
Sie besitzen im Verhältnis zum Körper einen schwarzen langen, spitzen Schnabel, schwarze bis dunkelgraue Beine und schwarze Augen.
de.wikipedia.org
Die Tiere besitzen Leuchtorgane, teilweise auch in der Mund- und Kiemenhöhle.
de.wikipedia.org
Bei dem Regieren der eigenen Nation besitzt der Spieler zahlreiche Möglichkeiten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"besitzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"besitzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste