Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „bohrt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . bo̱hren [ˈboːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. bohren (ein Loch machen):

bohren Brunnen
wiercić [perf wy‑]
ein Loch in die Wand bohren
wywiercić dziurę w ścianie

2. bohren TECH:

etw bohren Beton, Holz, Metall
wiercić [perf wy‑] otwory w czymś

3. bohren (hineinstoßen):

etw in etw Akk bohren
wbijać [perf wbić] coś w coś
etw in etw Akk bohren
wwiercać [perf wwiercić] coś w coś

II . bo̱hren [ˈboːrən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. bohren MED (Zahnarzt):

bohren
borować

3. bohren (nach etw suchen):

nach Öl/Wasser bohren
wiercić w poszukiwaniu ropy/wody

5. bohren (quälend nagen):

in jdm bohren (Zweifel)
nękać kogoś

III . bo̱hren [ˈboːrən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach alter Technik hätte man für die gleiche Tagesleistung 60 Brunnen bohren müssen.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen bohrte bis zu 4.500 Meter in den Meeresgrund.
de.wikipedia.org
Üblicherweise wurden durch den Lapplandschild kleine Löcher gebohrt, um ihn an der Uniform annähen zu können.
de.wikipedia.org
Wie eine Spitze bohrt sich die Region tief in montenegrinisches Gebiet.
de.wikipedia.org
Die Schnittbewegung bewirkt die einmalige Spanabnahme während einer Umdrehung (Fräsen, Drehen, Bohren, Sägen mit Kreissägen) oder eines Hubes (Hobeln und Stoßen, Feilen, Sägen mit Bügelsägen).
de.wikipedia.org
Die einzige Variante ist das Unrund­bohren, bei dem die Schnitt- und Vorschubbewegung separat gesteuert werden.
de.wikipedia.org
Die Raupen schlüpfen nach etwa 10 bis 15 Tagen und bohren sich am Ansatzpunkt der Früchte in diese hinein.
de.wikipedia.org
Allerdings hatten sie gerade versucht, Objekte wie ein Urinoir anzudübeln und mit einem Schlagbohrer Löcher in die Mauer gebohrt.
de.wikipedia.org
Aufgrund der anhaltenden Trockenheit bohrte die Regierung in der Vergangenheit vermehrt Brunnen, die als öffentliche Güter der Landbevölkerung zur Versorgung zur Verfügung gestellt wurden.
de.wikipedia.org
Die Kamera beobachtet das Verhalten der Insassen: die meisten kratzen sich oder bohren in der Nase.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste